Верхний пост

"Никому нет дела до твоих оправданий.
Никто не станет жалеть тебя за не сделанное вовремя.
Никто не будет нянчиться с тобой, если ты ленивый.
Это твоя собственная жопа.
Шевели ею сам".



Смотрю, у многих жж-писателей есть сверху пост, в котором они рассказывают о себе.
Наверное, это важно, поэтому решил поступить так же.

Collapse )

Переводы

Литературные:

1. "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.
Пролог
Глава 1. Бран
Глава 2. Кейтлин
Глава 3. Дэйнерис
Глава 4. Эддард
Глава 5. Джон
Глава 6. Кейтлин
Глава 7. Арья
Глава 8. Бран
Глава 9. Тирион
Глава 10. Джон
Глава 11. Дэйнерис
Глава 12. Эддард
Глава 13. Тирион
Глава 14. Кейтлин
Глава 15. Санса
Глава 16. Эддард
Глава 17. Бран
Глава 18. Кейтлин
Глава 19. Джон
Глава 20. Эддард
Глава 21. Тирион
Глава 22. Арья
Глава 23. Дэйнерис
Глава 24. Бран
Глава 25. Эддард
Глава 26. Джон
Глава 27. Эддард
Глава 28. Кейтлин
Глава 29. Санса
Глава 30. Эддард
Глава 31. Тирион
Глава 32. Арья
Глава 33. Эддард

2. "Маленькие житейские мудрости от старого пастуха"
3. "РВАНЫЙ БАШМАК", Джон Голсуорси
4. "Шёпот любви", детская книжка
5. "Лучшие друзья", рассказ из сборника "Доктор Кто: герои и монстры"


Переводы кино, наговоренные голосом:

1. "The Edge" ("Край", широко известен как "На грани")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ", широко известен как "Залечь на дно в Брюгге")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой", широко известен как "Герой-одиночка")
4. "Qianjin, dawalixi" ("Вперёд, товарищи!")

Переводы кино в виде субтитров:

1. "Riddick" ("Риддик ")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой")
4. "Kick-Ass" ("Поджопник" также известен как "Пипец")
5. Rome 1x01 The Stolen Eagle ("Сериал "Рим". Первая серия")
6. Rome 1x02 How Titus Pullo Brought Down the Republic ("Сериал "Рим". Вторая серия")
7. R'ha

Беспощадные якутские реконструкторы!

Не могу не поделиться:

Оригинал взят у zergulio в Беспощадные якутские реконструкторы!
Пишет stalinhdtv в Якутские реконструкторы

Генералиссимус Сталин планирует контрнаступление по секретной карте Генштаба:



Collapse )


Про детскую мечту

Вчера спросили, кем я хотел стать в детстве.
Там все сложно было, ответил я. Типа отшутился.
Но на самом деле в детстве я мечтал стать дедушкой. Правда-правда.
Меня окружали очень хорошие дедушки - мудрые, авторитетные и все понимающие.
Некоторые с бородой, некоторые нет.
Дедушкой быть очень круто, думал я. И мечтал стать таким же.
А теперь прикинул - до осуществления детской мечты-то уже недолго осталось.
Прикольно.

Так, подумалось чёт.

"Слабоумие и отвага" (с)

По северным традициям не только трогать могилы шаманов (читай - чудотворцев), но и подходить к ним близко категорически воспрещается. А уж чтобы совершать какие-то манипуляции с их телами, отпиливать от них куски и все такое - это вообще за гранью добра и зла. На такое не решится даже самый отмороженный идиот. Поскольку у нас все знают, что нет ничего опаснее потревоженного духа шамана. И месть его будет очень-очень страшной.

Искренне восхищен мужеством христиан, бесстрашно манипулирующих останками чудотворцев, отличавшихся при жизни самым суровым нравом.

Это настоящие железные люди без нервов.

Техническое

Исправил в тексте "Игры Престолов" пару моментов:
1. "Роберт первый" стал "Робертом, первым своего имени" (точно так же и с Визерисом).
2. Джендри исправлен на Гендри (поскольку в сериале это имя произносят именно так).

Новые главы какое-то время опять будут появляться не так часто, как хотелось бы, но для следующей главы (про прибытие Кейтлин и Тириона в Орлиное Гнездо) попробую выкроить время в ближайший месяц (половина уже готова).
Причина проста - плотно занят переводом другой книги (по заказу издательства).
Роман, кстати, тоже в жанре фэнтази, и, судя по началу - будет недурно.
В первой же главе - описание войны в стиле "кровь, кишки, распидарасило" - то есть всё, как мы любим.
Что характерно, автор совершенно неизвестен (по крайней мере я ничего про него так и не нагуглил), и это вроде как его дебютная книга.
Когда закончу, думаю выложу кусочек для порадоваться.

Про либерализм

Либерализм - это идея общества равных возможностей и свободной конкуренции.

То есть, тот самый случай, когда Государство предоставляет равные возможности здоровому миллиардеру и инвалиду, живущему за чертой бедности, и отходит в сторонку, никак не мешая им свободно конкурировать между собой.

Говорят, получается идеально.
Не то, что при коммунистах.