"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

О происхождении имени "Изабелла" от имени "Елизавета"

Неоднократно доводилось слышать такое распространенное мнение:

"Изабелла" - это имя из Прованса, произошло от "Елизаветы" и является всего лишь южнофранцузским вариантом этого имени.
Елизаве́та (ивр. אלישבע‎, Элише́ва — букв. «Бог мой — клятва», «почитающая Бога», «заклинающая Богом») — женское имя еврейского происхождения.


Стало интересно посмотреть, а кто у нас, собственно, в истории носил имена "Изабелла" и "Елизавета"?

1. Итак, носители имени «Изабелла» (инфа, понятно, с рабоче-крестьянской Википедии):

Изабелла I Анжуйская (Комнина) (1172—1205) — королева-консорт Иерусалима и Кипра.
Изабелла I Католическая (1451—1504) — правящая королева Кастилии.
Изабелла II, Изабелла-Иоланта де Бриенн (Иоланта Иерусалимская) (1212—1228) — королева Иерусалима, вторая супруга германского императора Фридриха II.
Изабелла II Бурбон (1830—1904) — правящая королева Испании.
Изабелла Английская (1214—1241) — третья супруга германского императора Фридриха II.
Изабелла Ангулемская (ок.1187—1246) — королева Англии, супруга Иоанна Безземельного.
Изабелла Антиохийская (XIII в.)
Изабелла Арагонская (1247—1271) — королева Франции, супруга Филиппа III Смелого.
Изабелла Баварская (1371—1435) — королева Франции, супруга Карла VI.
Изабелла Бурбонская (1602—1644) — жена Филиппа IV, королева Испании и Португалии.
Изабелла Валуа (1389—1409) — королева Англии, супруга Ричарда II.
Изабелла Арагонская, принцесса Астурийская (1470—1498) — королева Португалии, супруга Мануэля I.
Изабелла Валуа (1545—1568) — жена короля Испании Филиппа II.
Изабелла Габсбургская (1501—1526) — королева Дании, Норвегии и Швеции, супруга короля Кристиана II.
Принцесса Изабелла Датская (р. 2007)
Изабелла де Эно (1170—1190) — королева Франции, супруга Филиппа II Августа.
Изабелла (Забель) (ум. 1252) — царица Киликийской Армении.
Изабелла Клара Евгения, инфанта Испанская (1566—1633) — правительница Испанских Нидерландов, дочь Филиппа II.
Изабелла Коимбрская (1432—1455) — королева Португалии, супруга Афонсу V.
Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская (1397—1471) — Герцогиня Бургундская в 1430—1467 гг.
Изабелла Португальская, королева Кастилии (1428 — ок.1496) — королева-консорт Кастилии и Леона в 1447—1454 гг.
Изабелла Португальская (1503—1539) — императрица Священной Римской империи в 1530—1539 гг., королева-консорт Кастилии и Леона в 1526—1539 гг., королева-консорт Арагона, Майорки, Валенсии, Неаполя и Сицилии в 1526—1539 гг.
Изабелла Французская (ок. 1295 — 1358)— королева Англии, супруга Эдуарда II.
Изабелла Ягеллонка (1519—1559) — королева Венгрии.

В Киликийском армянском царстве

Изабелла (Забел) (ум. 1252) — царица Киликийской Армении. Происходила из рода Рубенидов (Рубенян или Рубинян)
Изабелла I (? — † 1268/69) — принцесса Киликийской Армении. Происходила из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Хетума I и Забел
Изабелла II (1276/77 — † 1323) — принцесса Киликийской Армении. происходила из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Левона III и королевы Керан


И что же мы видим?
Имя «Изабелла» среди знати впервые появляется в 12 веке.
Географический охват имени – Испания, Франция, Англия (??), Германия, Португалия, Дания, Норвегия, Швеция, Нидерланды, Венгрия, Иерусалим, Кипр, Киликийская Армения и всякая мелочь россыпью.
Охват, прямо скажем, впечатляет


2. А теперь, носители имени «Елизавета»:

Елизавета Йоркская
Елизавета I Петровна — российская императрица.
Елизавета I — королева Англии.
Елизавета II — королева Великобритании.
Королева Елизавета — мать Елизаветы II (королевы Великобритании).
Елизавета Алексеевна — императрица, супруга Александра I.
Елизавета Баварская — императрица Австрии.
Елизавета (Эржебет) Батори — венгерская графиня-убийца.
Елизавета Ярославна — дочь Ярослава Мудрого и Ингегерды Шведской, супруга Харальда III Сигурдарсона.


Что, всё???
Да, всё!
Впервые имя «Елизавета» появляется в 11 веке в Киевской Руси (??), после этого провал на 400 лет – и новое появление только в 15 веке.
Географический охват имени – Англия-Великобритания, Русь-Россия и почему-то Венгрия (и то - только с неприятной приставкой "убийца").

Негусто, прямо скажем.

Так что же от чего на самом деле произошло?

Неужели дочь киевского князя Ярослава была настолько уважаемой женщиной (носившей почему-то еврейское имя), что вся Европа кинулась ей подражать, предварительно зачем-то исказив?


Обратимся опять к живительному источнику знаний:

Елизавета Ярославна
Одна из дочерей Ярослава на фреске Софийского собора

Елизавета Ярославна, Эллисив (Ellisif), Элисабет (Elisabeth), Эллисива, (1025(?) — ?) — вторая дочь (четвертый ребенок) в семье киевского князя Ярослава Мудрого и Ингегерды Шведской, супруга Харальда III Сигурдарсона (норвежского конунга с 1046 по 1066) и королева Норвегии.

Елизавета выросла при княжеском дворе в Киеве, где получила хорошее образование. Зимой 1043—1044 она вышла замуж за Харальда, младшего брата Олафа Святого, которого знала с 1029 года, когда тому было 15 лет, а ей четыре. Харальд долго и упорно добивался её руки у Ярослава Мудрого.

В браке родила двух дочерей — Марию и Ингигерд. Но уже в 1048 Харальд берет себе вторую жену Тору Торбергсдоттир, дочь влиятельного норвежского магната. Тора родит ему двух сыновей, которые станут потом правителями Норвегии:

Магнус II Харальдссон (конунг в 1066—1069)
Олаф III Тихий (конунг в 1066—1093)

25 сентября 1066 года в сражении в Британии при Стамфордбридже Харальд был убит. В последнем походе его сопровождали Елизавета и дочери, которых он оставил на Оркнейских островах. В «тот же день и тот же час», когда в Англии погиб конунг Харальд, как говорят саги, умерла его дочь Мария. Елизавета с Ингигерд вернулись в Норвегию. Что стало потом с Елизаветой — неизвестно (есть версия, что она во второй раз вышла замуж), а Ингигерд вышла замуж за датского конунга Олава Свейнссона и стала королевой Дании.

Интересные факты

В Древней Руси вплоть до XIV века женское имя Елизавета в источниках нигде не зафиксировано.В то же время, в русском летописании не сохранились сведения о дочерях князя Ярослава, и все, что мы о них знаем, извлечено из иностранных сочинений, а также подписей под их портретами в Софийском соборе в Киеве. Предполагается, что на самом деле дочь Ярослава, выданная замуж за норвежского короля Харальда Сурового, носила славянское имя «Олисава», в Скандинавии превратившееся в «Эллисив».



Обана! Вот это поворот.
Получается, что происхождение имени "Елизавета" от еврейского "Элишева" далеко не так однозначно, как можно подумать. Вполне имеет право быть и, как минимум, ещё одна версия.

Выводы:
1. "Елизавета" и "Изабелла" - имена совершенно разные, не имеющие вообще ничего общего друг с другом.
2. Происхождение имени "Елизаветы" вполне может быть не от евреев, а от славянского имени "Олисава" (Она же "Олеся"?)
Tags: Настоящая история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments