Переводы Максима Сороченко

(картинки кликабельны)

Изданные:

1. Занимательное фэнтези "Волк", Лео Кэрью (Fanzon, 2018)

Сюжет повествует об очень далеких потомках неандертальцев, которые (фантастическое допущение) сумели пережить ледниковый период и дотянуть аж до средних веков, выстроив самобытную цивилизацию, которая конкурирует с цивилизацией потомков кроманьонцев (то есть обычных людей).
Кровь, кишки - в наличии, местами богато.



2. Сборник фантастических рассказов разных лет "Мерцание экрана", Терри Пратчетт (Эксмо, 2021)



3. Вторая книга цикла "Стража" в новом переводе "К оружию! К оружию!", Терри Пратчетт (Эксмо, 2021)



Collapse )

10. Альтернативный перевод небезызвестного романа "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.

На бумаге не издан, публикуется исключительно внутри этого журнала:



Collapse )
promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 30 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…

Про 70-ю главу "Игры престолов"

Спешу доложить, что семидесятая по счету глава правильного перевода романа "Игра Престолов" закончена и завтра (через сутки) будет выложена ейная первая часть.
Вторая - чуть позже.
Итого до рождения драконов останется всего две главы.



Данный эпизод посвящен душевным терзаниям бастарда по имени Джон Сноу.
Как обычно, вначале будет открыто для всеобщего доступа, потом навешу замочек "только для своих".

Спешите видеть!

Глянул шедевр про белогвардейца-схимника



Кино называется "Топор", и снято (естественно!) по мотивам реальной истории.

А именно той, когда ездовой пулемётной роты 22-летний красноармеец Дмитрий Овчаренко, доставляя в родное подразделение подводу с боеприпасами, внезапно наткнулся на два немецких грузовика, полных солдат и офицеров противника.

Главный немецкий офицер немедленно разоружил Овчаренко, приказав отнять у него винтовку, и учинил допрос.

Не ожидавшие никакой пакости от одинокого красноармейца расслабленные немцы повыползали из грузовиков кто куда на предмет перекурить, размять ножки, да отлить в кусты.

Биг мистейк!

Collapse )

Присоединяйтесь в vk!

Решил реанимировать свой аккаунт во "вконтакте" спустя много лет.
Что-то он мне никогда не нравился, но сейчас зашло и зацепило.

До чего похорошел "вконтакт" при Собянине!


тыкабельная картинка

(А вот телеграм, что интересно, так и не взлетел.
Какой-то он унылый и непонятно зачем.)

В общем, заходите сюда и присоединяйтесь в друзья, если есть желание.

"Вконтакт" будет в основном для радости и веселья,
а ЖЖ останется для больших текстов и всяких псевдоумных рассуждений за кино и книжки
(когда появится на это время).

Кстати, 70 глава ИП уже вот-вот, на днях закончу.
Следите за новостями.

Про мини-сериал "Мертвые души"

В редкие минуты досуга иногда смотрим всякое.

И вот в число "всякого" вошел короткий сериал (или многосерийный фильм) от декабря 2020 года под названием "Мертвые души".



Написал сценарий и заснял его один и тот же человек - Григорий Константинопольский.
Кто это такой, я не знаю, поэтому полез в Википедию смотреть.

Оказалось, что автор довольно плодовитый.
Например, он снял такие фильмы, как "Восемь с половиной долларов" и "Самка".
(На самом деле, конечно, больше, но я видел только эти. Оба понравились.)

А еще он изготовил клип Аллы Пугачевы «Мал-помалу».
Конечно, не бох весть какое событие, но так уж получилось, что я оказался в ГУМе в тот момент, когда его снимали, и имел сомнительное счастье наблюдать со второго этажа Аллу Борисовну с Гариком Сукачевым, ну и, очевидно, незнакомого мне режиссера Константинопольского. ))

Кино "Мертвые души", как можно догадаться по названию, снято по мотивам произведения (а скорее, произведений) Николая нашего Васильевича Гоголя.

Снято небесталанно, местами очень смешно.
Многое, как говорится, понравилось.
По стилю кинопроизведение больше всего напоминает уже легендарный "Даунхаус", практически целиком разошедшийся на мемы.

Но!

Collapse )

Октябрь 2014 года, Чехия:



Представители чешских спецслужб заявили о том, что россияне Петров и Боширов находились на месте взрыва на складе боеприпасов во Врбетице в октябре 2014 года. Об этом в воскресенье, 18 апреля, сообщила местная газета «Лидове Новины».

Про 69 главу нового перевода "Игры престолов".

Спешите видеть.

Прямая ссылка на текст (доступна только для друзей): https://nehoroshy.livejournal.com/377192.html



Итого до рождения драконов остается три главы.
С предыдущим содержанием можно ознакомиться здесь.

Про кино "Начало" ("Inception")

Вчера перед сном в телевизоре наткнулся на очередной показ известного фильма кинорежиссера Нолана.



С этим произведением у меня вообще странные отношения - я никогда не видел его целиком от начала до конца.

Каждый раз получается какими-то урывками и фрагментиками.
То с начала и не до конца. То до конца, но не с начала.
И вчера точно так же - полчаса посмотрел и выключил, поскольку надо было в люлю.

Но в целом, если собрать всё, то наверное, видел весь.

Как известно, бóльшая часть сюжета этого фильма разворачивается внутри чьей-то не очень умной башки, в которую проникли коварные аферисты.
И вот, глядя в очередной раз на эту феерию, я вдруг подумал: а присутствует ли там реальность в принципе?

Очень кратко объясню, что я хочу сказать:

Collapse )