"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Всё, защитился

Ну вот, собственно, и всё.
Второе образование получено.
Теперь я не только магистр горных наук по направлению "Подземная разработка рудных месторождений", но и (фигассе!) лингвист-переводчик.



На самых зажигательных кадрах презентации - обложки произведений, которые имел честь переводить лично.



Не могу не похвастаться: председателя комиссии настолько сильно впечатлил перевод "Волка" (он его почитал), что я тут же получил приглашение читать лекции по переводоведению в один из Федеральных университетов.
Пока тихонечко офигеваю, но потом буду думать, что с этим делать дальше.



А здесь мы радуемся произошедшему и тому, что всё, наконец закончилось (моя семья присутствовала на защите):



Говорят, у меня лукавый ленинский прищур. Что ж, не без этого.
Броневик в кадр, к сожалению, не попал.

Поскольку освободился, в ближайшее время продолжу переводить "Игру Престолов", а также что-нибудь еще. Эксмо уже не терпится загрузить меня работой, да и мне самому хочется.

Такие дела.


Tags: житие мое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Сходил на выборы

    Очень унылое мероприятие, доложу я вам. Раньше была атмосфера праздника, играла бодрая музычка, работал буфет, где продавали разные вкусняшки -…

  • Ну что, кто за кого голосовать будет?

    Пора делать нелегкий выбор! PS. Вторая глава "Битвы королей" (про Сансу) переведена на 39 %. Работы продолжаются!

  • Вернулись в родную гавань

    ...после месячного кочевания тудым-сюдым. Все намеченные места посещены, запланированные планы выполнены. Побывали в Санкт-Петербурге, Нижнем…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 77
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

Recent Posts from This Journal

  • Сходил на выборы

    Очень унылое мероприятие, доложу я вам. Раньше была атмосфера праздника, играла бодрая музычка, работал буфет, где продавали разные вкусняшки -…

  • Ну что, кто за кого голосовать будет?

    Пора делать нелегкий выбор! PS. Вторая глава "Битвы королей" (про Сансу) переведена на 39 %. Работы продолжаются!

  • Вернулись в родную гавань

    ...после месячного кочевания тудым-сюдым. Все намеченные места посещены, запланированные планы выполнены. Побывали в Санкт-Петербурге, Нижнем…