"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Снова дома

Salut!

Итак, четырехлетнее обучение второй профессии завершено полностью.
Успели даже забрать диплом, что очень даже кстати, потому что съездить за ним отдельно потом бы не получилось.
Ибо вернувшись домой из отпуска и выйдя на работу, я тут же получил уведомление о сокращении. Такой вот внезапный нежданчик.
Так что жизнь теперь поменяется радикально (и заиграет свежими красками).
С одной стороны страшновато - все таки 16 лет отработал на одном месте, но с другой - смогу, наконец, вплотную заняться тем, что у меня лучше всего получается, а именно переводом и всем, что с этим связано.
Наверное, какие-то изменения произойдут и в этом блоге. Правда, не знаю пока, какие именно. Скорее всего - в сторону усиления профессиональной ориентации. Что, в общем-то, пойдет ему только на пользу.
Когда дойдут руки, внесу изменения и в верхний пост сообразно с новыми обстоятельствами жизни.

Творческих планов, как обычно, громадье - кое-что новенькое уже успел перевести для издания, кое-что перевожу в данный момент.
Но об этом позже.
Tags: житие мое
Subscribe
promo nehoroshy february 9, 14:51 12
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения (список глав регулярно пополняется). Читаем, наслаждаемся: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments