"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Locke & Key 2: Head Games

Здрасьте!

Пока был в отпуске, совершенно случайно и стремительно перевёл комикс под названием "Locke & Key 2: Head Games".



Перевод предназначен для издания, запланированного на осень сразу после выхода первой части, о которой написали вот здесь:
https://fanzon-portal.ru/press-center/news/knigi/klyuchi-lokkov/

Вещь, как выяснилось, культовая, о чем я, как человек тёмный и необразованный, естественно, ничего не знал.
Но произведение понравилось, получил массу удовольствия.
Готовящуюся первую часть, понятно, тоже прочитал, прежде чем приступить к переводу второй.
Комикс, как бы это сказать - полнейшая шиза, но очень задорная и с выдумкой.
И немудрено: в авторах числится родной сынуля Стивена нашего Кинга, и это многое объясняет.
Как раз тот случай, когда яблочко далеко от яблоньки не укатилось.

Второй том (который в моем переводе) буду отдельно рекомендовать к прочтению в целях гнусного самопиара после того, как он выйдет.
Как дальше пойдет дело, и буду ли остальные тома переводить я (а их там штук восемь, если не ошибаюсь), пока сказать трудно.

Но если что, обязательно скажу.
Такие дела.

Tags: Ключи Локков, переводы
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Правильный перевод романа "Игра престолов"

    Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения (список глав регулярно пополняется). Читаем, наслаждаемся: "Игра…

  • "Волк", Лео Кэрью (тизер #1)

    "Волк", Лео Кэрью Перевод Максима Сороченко Глава 1. Сломанный механизм (часть 1, приводится в сокращении) (картинка не относится к…

  • Лучшие друзья

    "Лучшие друзья" Автор Джастин Ричардс Перевод Максима Сороченко (эксклюзив, публикуется с разрешения издательства "Эксмо") Мистер Саттон,…

promo nehoroshy february 9, 14:51 19
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения (список глав регулярно пополняется). Читаем, наслаждаемся: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments