Игра престолов: сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
Игра престолов: сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

О китайском языке

Поскольку лингвистика и перевод теперь мое всё, принял решение восстановить основательно заброшенный и подзабытый китайский язык.
Пока был в отпуске, приобрел дешёвенький самоучитель.
Остановился на нем, потому что он а) дешевый, б) к нему прилагается небольшой аудиокурс.

Понятно, что у меня есть и более нормальные учебники и другие книги. Но мне надо по-быстрому въехать в тему и повторить простое.
Поэтому пока вот так:



Насчет "без репетитора" это они, конечно, погорячились.
На раннем этапе китайский очень сложно учить без педагога, поскольку в нем есть несколько неочевидных особенностей.
Гораздо лучше, если есть хоть какая-то база - как у меня.
А я двадцать лет назад учил китайский на курсах, пока не забросил по молодецкой дури.

Интересно еще, что уже после первых вечерних посиделок с самоучителем, перед сном в голове сами собой начали всплывать давно забытые (казалось бы) иероглифы и последовательность их написания.

В другой раз расскажу про свою собственную методу заучивания слов. Вдруг кому интересно.

Пара разворотов для понимания:





Tags: китайская грамота
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Обратите внимание: "Rus' States"

    Интереснейшую карту подрезал из датской википедии: Экспансия викингов туда-сюда за несколько столетий. Между прочим, если не…

  • «Битва королей». Глава 1. Арья

    «Битва королей» Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Читать произведение с самого начала: Пролог. (полный хороший перевод первой…

  • Про советскую цензуру

    Попалось тут вот что: Как хотите, но я не вижу абсолютно ничего хорошего в такой цензуре. Считаю, делали они…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 85
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, куда более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments