February 13th, 2017

Советский сатирический журнал о Докторе Кто

Интересное для любителей серала "Доктор Кто".
Между прочим, имел честь поучаствовать в переводе сборника рассказов "Доктор Кто: герои и монстры" (перевёл вторую половину).
Когда выйдет, дам знать, куды бечь.

Оригинал взят у van_men в Советский сатирический журнал о Докторе Кто
Взято отсюда.

10 февраля 1965 года в СССР вышел новый выпуск журнала «Крокодил». В этом выпуске журнал опубликовал статью про сериал «Доктор Кто», а также сериал «Семейка Аддамс»(1964). Статья представлена для ознакомления в виде фотографии и текста, который дан после справки о журнале.

Для тех, кто не знаком с этим журналом, небольшая справочка о нем.
Collapse )

БЕРЕГИТЕСЬ: ДАЛЕКИ!
По экрану телевизора в моей лондонской квартире поползли колеблющиеся, явно абстрактного типа линии; зазвучала похоронно-угрожающая музыка. Линии тревожно извивались, расползались на черном фоне и, наконец, превратились в надпись: «Доктор Кто».


Collapse )
До чего я завидую маленькому сыну этого советского журналиста, имевшему возможность жить в те годы в Англии и смотреть ДК:)) Небось ещё далека ему папа купил и в СССР привёз:))

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 30 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…