September 5th, 2019

"Игра престолов". Глава 29(2). Санса

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко


Заценить произведение с самого начала: Пролог.
Смотреть содержание: Список глав.

Глава 29. Санса (часть 2)



Читать главу с начала: Глава 29. Санса (часть первая).

Между тем уже взошла луна, зрители устали, и король объявил, что последние три схватки состоятся на следующее утро – до начала общей свалки. Пока простолюдины расходились по домам, обсуждая как сегодняшние поединки, так и запланированные на завтра, королевский двор переместился к берегу реки и приступил к пиру. Шесть чудовищно огромных зубров медленно вращались на деревянных вертелах, пока поварята поливали их маслом и травяными настоями. Туши прожаривались много часов – до тех пор, пока мясо не стало потрескивать и истекать жиром. Возле шатров были расставлены скамьи и столы, на которых громоздились блюда со сладкой зубровкой, земляникой и свежевыпеченным хлебом.
Сансе и септе Мордейн выпала великая честь: их посадили с левой стороны от возвышения, на котором собственной персоной расположился король со своей королевой. По правую руку от нее сел принц Джоффри, и Санса почувствовала, как у нее сладко сдавило в груди. С того ужасного дня он не сказал ей ни слова, а сама она не осмеливалась с ним заговорить. Вначале она думала, что ненавидит его за то, что они сделали с Леди, но выплакав все слезы, Санса пришла к выводу, что Джоффри тут ни при чем. Это все королева. Только ее следует ненавидеть – ее и… Арью. Ведь если бы не сестра – ничего плохого бы не случилось!..
Collapse )

Читать главу 28. Кейтлин... / Читать главу 30. Эддард...

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 79
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…

Мединский оскорбил Тарантино и назвал его дебилом

А знаете, как?

А вот:

Мединский назвал дебилами взрослых любителей комиксов

"Высказывание про «дебилов» с выступления министра на 32-й Московской международной книжной выставке-ярмарке опубликовало агентство «Москва».

"Комиксы — это для тех, кто плохо умеет читать. Я очень плохо отношусь к комиксам. Комикс — это как жевательная резинка, как вам сказать, это не еда. Комикс — это ориентация должна быть на ребенка, который только учится читать, до семи-восьми лет. Но взрослому человеку читать комиксы — это признаться, что «я дебил, я читаю комиксы»" (с) Владимир Мединский

А теперь, внимание, самый известный в мире любитель комиксов, это (тадам!) тот самый человек, которому нетоварищ Мединский не так давно с глубочайшим обожанием заглядывал в рот:



Наверное, не все знают (Мединский, например не в курсе), что Квентин Тарантино не только большой любитель этого дела, но и сам является автором нескольких комиксов.
Типичнейший дебил, да.

Но сдается мне, что дебил из этих двоих - скорее всего, не Тарантино.