September 6th, 2019

Ричард Кадри, "Сэндмен Слим".

Наконец-то появилась информация о книжке, которую давно жду:

Молодого мага Джеймса Старка собратья-оккультисты отправляют в Ад. Там ему приходится биться с демонами на гладиаторских боях и служить личным киллером Азазеля. Спустя одиннадцать лет он сбегает из Преисподней. Он восстает в Лос-Анджелесе для того, чтобы отомстить предателям. Но все оказывается не так просто… Завораживающая кинематографичная смесь фэнтези, триллера, «крутого» детектива и литературы «черного юмора» от одного из создателей «киберпанка».



Отличное произведение.
Мало когда так ржал, как тогда, когда переводил эту книженцию (еще весной сего года).
Кругом пишут, что написал ее один из родоначальников киберпанка, но на это лучше внимания не обращать.
Никакого киберпанка там даже близко нет.
Я даже не знаю, с чем это сравнить.

Это как если бы Лукьяненке писать "Ночной Дозор" помогал непрерывно бухающий Шнуров.

Короче, как только поступит в продажу, всякие умные критики напишут правильные слова.
А пока у меня умишка не хватат.

Кстати, я тут прикинул - походу, в ноябре сразу три премьерных книжки с моими переводами выйдут, почти одновременно )).

"Сэндмен Слим", четвертые "Ключи Локков" и еще одна (пока секрет).
Прикольно.

Пока же, в ожидании ноября, можно ознакомиться с другими, уже изданными (и не только) книжками:
Переводы Максима Сороченко

Вот.

promo nehoroshy февраль 9, 2018 14:51 79
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…

Дебаркадер зажигает огни!

И приглашает друзей.

Продолжаем следить за невероятными приключениями дедушки ресторанного флота, о нелегкой судьбе которого поведано здесь: Дебаркадер, который смог!



Ярославский фотохудожник подсветил затонувший на Волге ресторан-дебаркадер

Фотохудожник из Ярославля Георги Славов подсветил затонувший на Волге ресторан-дебаркадер и сделал снимки с льющимся из окон конструкции светом разных оттенков. Результат творческого эксперимента он опубликовал на своей странице «ВКонтакте».

Фотографии с дебаркадером вошли в серию работ, для которой Георги Славов с помощью света наполняет жизнью заброшенные и ставшие ненужными здания и объекты.

«Сплавал и смонтировал внутри несколько мощных светильников — на верхнем незатопленном этаже, к счастью, пара окон оказались открыты. Использовал самодельные радиоуправляемые фонари (каждый может давать до миллиона оттенков). Мне кажется, синий получился самым сочетаемым с ярым салатовым цветом ярославского „Титаника“», — прокомментировал созданное фотохудожник.



PS для тех, кто ждет продолжения "Игры престолов".
Сегодня к 19-00 (если всё будет ок) кину 30-ю главу, в которой повествуется про второй день спортивных состязаний на Турнире Десницы.