October 15th, 2019

Про язык навахо

Друзья, я понимаю, это нелепый вопрос, но среди моих друзей, случайно, нет индейцев навахо?
Или тех, кто знает язык индейцев навахо?

Возникли затруднения с тем, как правильно транскрибировать навахские слова, записанные латиницей, в русский язык.
Нашел в сети навахо-русский словарь, но там произношение указано далеко не везде.
Да и вообще - не все слова присутствуют.

От безысходности приходится ибошить наугад, но это не совсем правильно, я считаю.
Когда выйдет книжка, ведь обязательно найдется какая-нибудь энциклопедически образованная сволочь, которая будет громко орать, что всё совсем не так.

В общем, повторяю вопрос: индейцы навахо, откликнитесь! Оченьнада.

Переводимая книжка такая, если вдруг кому интересно:



Кстати, очень интересная.

promo nehoroshy ноябрь 5, 17:01 5
Buy for 20 tokens
Содержание: Пролог Часть I . Осень Глава 1. Сломанный механизм (часть 1): сорванные переговоры (часть 2): битва в затопленнной пойме Глава 2. Хиндранн Глава 3. Инферно Глава 4. Отсечённая голова Глава 5. Дом Видарров Глава 6. Пепел…