Игра престолов: сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
Игра престолов: сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Есть ли жизнь по ту сторону тоннеля?

Итак, на очереди следующий фрагмент "Игры престолов"

в которой основательной пьяненький Тирион Ланнистеров заберется посреди ночи на Мегастену, чтобы поссать кинуть последний взгляд на "Лес с привидениями", а заодно тепло попрощаться с Иваном Снежковым, стоящим там на вахте.



Ссыла на текст: https://nehoroshy.livejournal.com/209102.html

Предвосхищая регулярно задаваемые вопросы, вынужден напомнить, что несмотря на веселую подводку, данное творение не является ни т.н. "смешным переводом", ни (упаси бох) копипастом из книжки.
Это так сказать, "перевод мечты", который первоначально делался для себя и ближайших друзей, пока не выплеснулся на просторы ЖЖ.

Tags: подумалось чёт
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Обратите внимание: "Rus' States"

    Интереснейшую карту подрезал из датской википедии: Экспансия викингов туда-сюда за несколько столетий. Между прочим, если не…

  • «Битва королей». Глава 1. Арья

    «Битва королей» Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Читать произведение с самого начала: Пролог. (полный хороший перевод первой…

  • Про советскую цензуру

    Попалось тут вот что: Как хотите, но я не вижу абсолютно ничего хорошего в такой цензуре. Считаю, делали они…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 85
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, куда более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment