"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Обложечка романа "Паук" Лео Кэрью

Правда же, красивая?


на фотке не моя рука, если что ))

Один из отзывов с goodreads.com:

"Буду краток: я обожаю первую книгу ("Волк"), и вторая ("Паук") мне понравилась не меньше, а может даже больше. Проработка мира здесь - одна из лучших, которые я когда-либо видел. Она заземляет сюжет так, что это придает ему невероятную весомость и глубину.
Текст требует времени, чтобы изучить каждый слой, на котором выстроена история - культуру, систему верований, общественные институты, историю, политические структуры и так далее - но все это создает богатую основу для сложного и убедительного рассказа как о грандиозных культурных столкновениях, так и о менее значительных, но не менее впечатляющих человеческих конфликтах.
Если вы еще не знаете об этих книгах - сделайте себе одолжение, прочтите их.
Ну, если конечно, вы в самом деле ищете что-то действительно стоящее".


Другой отзыв оттуда же:

"Ух ты!
Приобретая эту книгу, я уже готов был к тому, что она станет одной из лучших в этом году, но реальность превзошла самые смелые ожидания.
Лео Кэрью окончательно развеял свой прошлогодний статус дебютанта, и теперь является одним из моих любимых современных авторов.
Буду с нетерпением ждать его следующую книгу".


Замечу, что рейтинг произведения на сайте - 4,48 из 5.
Это очень круто.

Читающие по английски уже имеют возможность ознакомиться со второй книгой серии ("Паук") в оригинале.

А те, кто английским не владеет, могут прочитать пока книгу первую:




Переводил её, между прочим, я.
И, кстати, с большим удовольствием.

Tags: волк, книги, лео кэрью, литература, паук, переводы, фэнтези
Subscribe

Posts from This Journal “переводы” Tag

Buy for 30 tokens
Время бить тревогу. Когда-то самое престижное место в Москве, за очень короткий срок превратилось в одно из самых токсичных и опасных. (кадр из к/ф Волк с Уолл-Стрит) Считается, что Москва-Сити - детище чуть ли не самого Сергея Юрьевича Полонского. И, что удивительно, его сомнительная…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments