"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Про 28 главу Игры Престолов

Что-то давненько не занимался я "Игрой Престолов". Большое упущение!
На очереде следующий фрагмент эпической силы.
В правильном переводе, разумеется.

Осторожно! Далее пойдут спойлеры (согласен, звучит смешно, но мало ли).



Итак, в 28 главе глуповатая от природы Кейтлин Старк спорет чудовищной силы фигню, после которой хрупкий, кое-как налаженный политический мир в Вестеросе начнет стремительным домкратом лететь в неумолимую жопу.

А именно, возьмёт в заложники безобиднейшего аки агнца Тириона Ланнистера.
Если до этого еще была надежда, что всё как-нибудь разрулится, то после - уже нет.
Чисто "убийство в Сараево".
Фердинандушку нашего - тово!

Кстати, могло и реально "тово", поскольку, забегая немного вперед - шансов выжить в плену у карлика было ноль целых хрен десятых.
Ласты он там не склеил исключительно чудом.
Повезло парню - по самому краю прошел, причем во всех смыслах.

В общем, первую часть главы запилю завтра утром (уже сегодня, в 11), продолжение - несколько позже.
Приятного чтения!

Tags: Игра престолов, литература, фэнтези
Subscribe

  • Друзья, есть вопрос!

    Может, знает кто? Как изменять содержимое поля "Интересные записи"? Или вообще его грохнуть. Я уже задолбался искать в настройках. Ай нид хелп!

  • Про вторую часть 20-й главы "Игры престолов"

    Ровно через два часа, в 11-00 выложу свой перевод второй части 20-й главы "Игры престолов", в которой Эддард Старк (настроение у которого…

  • Про 20-ю главу "Игры престолов"

    Ровно через два часа, в 11 нуль-нуль выложу правильный перевод первой части 20-й главы "Игры престолов", в которой только что прибывший в…

  • Небольшая корректировка

    Изменил в предыдущей главе "Плес" на "Простор". Сегодня, надеюсь, будет глава следующая.

  • Техническое

    В преддверии 22 главы решил сделать пару корректировок. Поскольку разнообразные стюарды уже посыпались как из дырявого мешка, управляющий Вейон Пул…

  • Отпраздновал

    Не успел закончиться день Святого Хэпипёздия, как уже начали прилетать поздравления с Днем Отца. Говорят, Путин нам новый праздник подарил,…

  • С днём рожденья меня!

    Поздравлять можно сюда. А можно и не поздравлять, просто закинуть денежек на одну из этих карт: 4276 7600 1422 3448 (Сбер) 4893 4702 5067 5334…

  • Так кем же на самом деле была мать Александра Невского?

    Несмотря на обилие всякой писанины (в основном, восторженного характера), Александр Невский остается, пожалуй, одним из самых загадочных персонажей…

  • Про алкоголь и секс

    А помните ту известную байку о том, что с похмелья тянет на похабщину только оттого, что организму кажется, будто его отравили, и он стремится…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 79
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Друзья, есть вопрос!

    Может, знает кто? Как изменять содержимое поля "Интересные записи"? Или вообще его грохнуть. Я уже задолбался искать в настройках. Ай нид хелп!

  • Про вторую часть 20-й главы "Игры престолов"

    Ровно через два часа, в 11-00 выложу свой перевод второй части 20-й главы "Игры престолов", в которой Эддард Старк (настроение у которого…

  • Про 20-ю главу "Игры престолов"

    Ровно через два часа, в 11 нуль-нуль выложу правильный перевод первой части 20-й главы "Игры престолов", в которой только что прибывший в…

  • Небольшая корректировка

    Изменил в предыдущей главе "Плес" на "Простор". Сегодня, надеюсь, будет глава следующая.

  • Техническое

    В преддверии 22 главы решил сделать пару корректировок. Поскольку разнообразные стюарды уже посыпались как из дырявого мешка, управляющий Вейон Пул…

  • Отпраздновал

    Не успел закончиться день Святого Хэпипёздия, как уже начали прилетать поздравления с Днем Отца. Говорят, Путин нам новый праздник подарил,…

  • С днём рожденья меня!

    Поздравлять можно сюда. А можно и не поздравлять, просто закинуть денежек на одну из этих карт: 4276 7600 1422 3448 (Сбер) 4893 4702 5067 5334…

  • Так кем же на самом деле была мать Александра Невского?

    Несмотря на обилие всякой писанины (в основном, восторженного характера), Александр Невский остается, пожалуй, одним из самых загадочных персонажей…

  • Про алкоголь и секс

    А помните ту известную байку о том, что с похмелья тянет на похабщину только оттого, что организму кажется, будто его отравили, и он стремится…