"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Моя книжка в Домодедово

Возвращаясь с теплых югов домой, 4 часа ждали стыковочный рейс в аэропорту Домодедово.
Поскольку делать было нечего, походили по аэропортовским бутикам.
И, представьте себе, в первом же книжном магазинчике усмотрел "Арарат" Кристофера Голдена - тот самый, который я переводил.
Жаль, не сфотографировал. Только потом сообразил, что надо было.
Сия фотка уже из дому:



Считаю это успехом, поскольку не продающиеся книжки в аэропорту держать не будут
(тем более, с ценником в 1175 грублей!).
Зашёл, получается "Арарат" то.

А вот "Волк" Лео Кэрью почему-то не зашёл. Хотя мне он нравится гораздо больше:



Впрочем, ничего особо удивительного здесь нет.
В нашей стране хорроры про неведомую херню ценятся традиционно выше, чем кровавая резня на мечах и алебардах.

А жаль.

Tags: Арарат, Волк, Кристофер Голден, Лео Кэрью, литература, переводы, фантастика, фэнтези
Subscribe

  • Про итоги ушедшего года

    2020 год остался в прошлом, можно выдохнуть и немного порефлексировать. Что удалось сделать в плане творчества: 1. В январе закончил перевод двух…

  • Завел телеграм-канал

    Вот такой: https://t.me/True_Nehoroshy Говорят, это стильно, модно, молодежно. Поскольку я там ничерта не понимаю, пока что все будет кривенько,…

  • Не успел завести "Яндекс-Дзен", как он уже начинает подбешивать

    В последней статье постарался максимально учесть ошибки, допущенные в предыдущих, а именно: 1. Первым делом избавился от т.н. "языка ненависти",…

  • Фото из лихих 2010-х

    Вот так приходилось снаряжать ребенка в садик в те непростые времена: Четыре пистолета, сабля и топор давали шанс дотянуть до вечера. Домой…

  • Мрачная осень невеселого 2020 года

    За последний месяц умерло уже трое друзей моих родителей из поколения 60+. Как ни странно, не ковид - рак, инсульт, инфаркт. Что характерно, до…

  • Про повторяющиеся сны

    А у вас было такое, чтобы один и тот же сюжет снился много раз? картинка Васи Ложкина Мне, например, периодически снится, будто я опаздываю на…

  • Полезный колокольчик

    Захожу вчера в ЖЖ, а тут - хопана чо висит: Такой же колокольчик, как в фейсбуке, с точно таким же функционалом. Тыкаешь в него, и оттуда - бац!…

  • Приехала посылочка из Москвы

    Вернее, из издательства ЭКСМО. Плоды моих переводческих трудов: "Арарат", Кристофер Голден "Тьма на окраинах города", Адам Кристофер…

  • Про манную кашу

    В детстве из еды остро ненавидел две вещи: манную кашу и кисель. Вот прям до тошноты. Обожал при этом домашние пельмени, но сейчас не про них.…

promo nehoroshy февраль 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Про итоги ушедшего года

    2020 год остался в прошлом, можно выдохнуть и немного порефлексировать. Что удалось сделать в плане творчества: 1. В январе закончил перевод двух…

  • Завел телеграм-канал

    Вот такой: https://t.me/True_Nehoroshy Говорят, это стильно, модно, молодежно. Поскольку я там ничерта не понимаю, пока что все будет кривенько,…

  • Не успел завести "Яндекс-Дзен", как он уже начинает подбешивать

    В последней статье постарался максимально учесть ошибки, допущенные в предыдущих, а именно: 1. Первым делом избавился от т.н. "языка ненависти",…

  • Фото из лихих 2010-х

    Вот так приходилось снаряжать ребенка в садик в те непростые времена: Четыре пистолета, сабля и топор давали шанс дотянуть до вечера. Домой…

  • Мрачная осень невеселого 2020 года

    За последний месяц умерло уже трое друзей моих родителей из поколения 60+. Как ни странно, не ковид - рак, инсульт, инфаркт. Что характерно, до…

  • Про повторяющиеся сны

    А у вас было такое, чтобы один и тот же сюжет снился много раз? картинка Васи Ложкина Мне, например, периодически снится, будто я опаздываю на…

  • Полезный колокольчик

    Захожу вчера в ЖЖ, а тут - хопана чо висит: Такой же колокольчик, как в фейсбуке, с точно таким же функционалом. Тыкаешь в него, и оттуда - бац!…

  • Приехала посылочка из Москвы

    Вернее, из издательства ЭКСМО. Плоды моих переводческих трудов: "Арарат", Кристофер Голден "Тьма на окраинах города", Адам Кристофер…

  • Про манную кашу

    В детстве из еды остро ненавидел две вещи: манную кашу и кисель. Вот прям до тошноты. Обожал при этом домашние пельмени, но сейчас не про них.…