"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Про 34 главу "Игры престолов"

В отличие от короткой предыдущей, следующая глава будет нехилых размеров.
Пожалуй, она самая большая из тех, которые я уже перевел.
Хочешь не хочешь, но придется делить на три части (а то и на все четыре).



Кроме размеров, глава обладает еще одной яркой особенностью:
99 % ее содержимого не вошло в сериал.
В ней повествуется о том, как на самом деле выглядело прибытие Кейтлин в Долину, с кем она там по дороге общалась и каких страхов натерпелась, пока добралась до замка "Орлиное Гнездо".

Помимо прочего, глава знакомит нас с одним очень важным персонажем, который в сериале впервые появляется только в 3 сезоне.

Если получится, первый кусок выложу сегодня в 19-00.
Если нет, то завтра.

Tags: Игра престолов
Subscribe

  • Ну что там с глобальным потеплением?

    Снежный шторм накрыл юг США и привел к крупнейшему коллапсу. В одном только Техасе без света остались около 2,5 млн домов — именно этот штат…

  • Судьба Нкурунзизы

    Новость двухлетней давности: "Граждане Бурунди проголосовали за изменение конституции африканской страны — более 73% избирателей на референдуме…

  • До чего похорошела красавица Москва при Собянине!

    "Мэр Москвы Сергей Собянин предложил разрешить москвичам с 1 июня гулять в парках и скверах по заранее определенному графику — разному для…

  • ЗиЛ-170

    Фигассе! Оказывается, автомобиль КАМАЗ был разработан на базе ЗИЛа 1969 года. Совершенно неожиданная для меня новость. Как говорится - жизнь…

  • Новости экономики

    Просто заголовки: На фондовой бирже в США произошел крупнейший за 30 лет обвал котировок Индекс Лондонской фондовой биржи продемонстрировал…

  • Об искрометной инициативе Валентины Терешковой

    Терешкова предложила поправку, согласно которой предлагается либо снять ограничение для президента на два срока, либо обнулить президентские сроки…

  • Ударим посланием по бедности!

    Послание президента России Владимира Путина к Федеральному собранию будут транслировать в общественном транспорте, в аэропортах, больницах,…

  • Про сериал "Эпидемия" (четыре первые серии)

    Решили посмотреть "Эпидемию" (сегодня последнюю серию выложили) и чот как-то залпом проглотили сразу половину сезона. Пришлось искусственно себя…

  • Про стрельбу на Лубянке

    Примечательно, что стрелком оказался не бородатый ваххабит с Северного Кавказа, не украинский нацист из "Правого сектора" и даже не объевшийся…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 30 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments