"Ключи Локков 4: Ключи от королевства" - уже в ноябре

Posts from This Journal “переводы” Tag

• "Игра престолов". Глава 69. Тирион

  "Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Заценить произведение с самого начала:…

• Про 69 главу нового перевода "Игры престолов".

  Заждались уже, небось? Спешу обрадовать - перевод закончен, завтра почищу и выложу. Скорее всего, ровно через сутки. Как обычно, сначала будет в…

• "Мерцание экрана", Пратчетт

  Приехала посылочка с авторскими экземплярами: (тыкательная картинка) Отзывы сугубо восторженные, продажи идут со свистом (наверное, скоро…

• "К оружию! К оружию!" Терри Пратчетта - какой перевод лучше?

  Не буду никого ни в чем убеждать. Просто сравните небольшой фрагмент в двух разных переводах и сделайте выводы самостоятельно. Особенно обратите…

• 68-я глава правильного перевода "Игры престолов" закончена!

  (кликабельная картинка) Завтра и послезавтра представлю. 1 часть (страшный сон Дэйнерис) - 12 марта. 2 часть (жуткая явь Дэйнерис) - 13…

• Задал на "Тупичке Гоблина" вопрос и получил на него ответ

  Тайминг: 1:19:35 - 1:21:10

• Про "Сэндмен Слим" с моим переводом

  Отзыв: "Единственное определение, что бьется в голове после прочтения романа Ричарда Кадри «Сэндмен Слим» - это безумный,…

• С завтрашнего дня начну публиковать 67 главу "Игры престолов" (в правильном переводе)

  Ориентировочно: 1 часть - 19 февраля в 11-00. 2 часть - 20 февраля в 11-00. После выпадения из топчика тексты будут переключены в режим…

• "Космология монстров", Шон Хэмилл

  Авторские экземпляры для переводчика "Очень глубокая и необычная история, изящная, непростая. Почему-то мне казалось, что это книга о детях,…