"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Анонсик второй части главы 40 (про Кейтлин и Тириона)

Через пару часиков запостю.



Первая часть была тута: "Игра престолов". Глава 40(1). Кейтлин

Небольшой фрагментик из второй части:

"Сэр Вардис развернулся, подняв тяжелый щит. Брон повернулся к рыцарю лицом. Мечи столкнулись в первых пробных выпадах – один раз, затем другой. Наемник отступил на шаг. Рыцарь шагнул следом, держа щит перед собой. Он попытался нанести рубящий удар, но Бронн отклонился назад, оказавшись вне досягаемости меча, и серебряный клинок разрезал только воздух. Бронн сместился вправо от рыцаря. Сэр Вардис повернулся за ним, следя за тем, чтобы щит прикрывал его от соперника. Затем рыцарь пошел вперед, осторожно ступая по неровной почве. Наемник спокойно отступал, на устах его играла легкая улыбка. Сэр Вардис перешел в атаку, но Бронн тут же отскочил от рубящего удара, запрыгнув на плоский, покрытый мхом камень. Теперь наемник стал перемещаться в другую сторону, стараясь зайти за щит и подобраться к плохо защищенному боку рыцаря. Сэр Вардис попытался перерубить ему ноги, но не смог дотянуться. Бронн танцевал, с каждым разом смещаясь левее. Сэру Вардису ничего не оставалось, кроме как поворачиваться на месте.
– Какой трусливый человек, – заявил лорд Хантер. – Остановись и прими бой, трус!
Другие голоса поддержали его эхом".

Ссылка на вторую часть: "Игра престолов". Глава 40(2). Кейтлин

Tags: переводы
Subscribe

Posts from This Journal “переводы” Tag

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment