Я уже говорил, что "кинтана" - это бред, и в моем переводе ее не будет. Сказано - сделано. В переводе АСТ текст такой: В дальнем…
Почему персонажа, которого зовут " Dontos the Red" все подряд переводят как "Красный" для меня, честно, говоря загадка. Он же явно рыжий…
Правильный перевод второй главы "Битвы королей" закончен. Осталось дошлифовать и выложить. Уже скоро.
Возможно, вы не знали, так я вам расскажу: Ёбосан в корейской мифологии - это злой дух японца, в обличии красного перца обольщающий кореянок в…
...после месячного кочевания тудым-сюдым. Все намеченные места посещены, запланированные планы выполнены. Побывали в Санкт-Петербурге, Нижнем…
(картинка кликабельна) Подробности позже.
Особенности советской школы художественного перевода: Кстати, всегда удивляло, почему мушкетеры так ужаснулись, когда узнали, что Миледи воровка.…
Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…
"Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…
Я уже говорил, что "кинтана" - это бред, и в моем переводе ее не будет. Сказано - сделано. В переводе АСТ текст такой: В дальнем…
Почему персонажа, которого зовут " Dontos the Red" все подряд переводят как "Красный" для меня, честно, говоря загадка. Он же явно рыжий…
Правильный перевод второй главы "Битвы королей" закончен. Осталось дошлифовать и выложить. Уже скоро.
Возможно, вы не знали, так я вам расскажу: Ёбосан в корейской мифологии - это злой дух японца, в обличии красного перца обольщающий кореянок в…
...после месячного кочевания тудым-сюдым. Все намеченные места посещены, запланированные планы выполнены. Побывали в Санкт-Петербурге, Нижнем…
(картинка кликабельна) Подробности позже.
Особенности советской школы художественного перевода: Кстати, всегда удивляло, почему мушкетеры так ужаснулись, когда узнали, что Миледи воровка.…
Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…
"Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…
Journal information