"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Посмотрели вчера художественный фильм "Короткое замыкание"

Ребят, я в шоке.

У меня оставались такие теплые воспоминания о нем - после того, как примерно в девятилетнем возрасте я поглядел его в советском кинотеатре.
Любимейший фильм детства, фактически.



И вот внезапно выяснилось сразу несколько вещей:

Во-первых, оказывается я всю жизнь вспоминал (а вернее, придумал сам себе) какое-то совсем другое кино, поскольку из того, что увидел вчера - я не помню ВООБЩЕ НИЧЕГО.
Ну, кроме разве что самого начала с танками и самого робота.

Во-вторых, фильм оказался неимоверно слабым: он плохо придуман, лениво сыгран, криво снят и крайне странно смонтирован.
Единственное, что там сделано хорошо - это сам робот.
Люди, которые отвечали за робота, явно вкладывали в него душу.
Все остальное выполнено фактически на отъебись.
Такое ощущение, что его изготавливали как халтуру, ни на что особо не рассчитывая.

А он взял и жахнул.
И поразил миллионы детей прямо в мозг.
Между прочим, и моим детям (которые сейчас в том же возрасте, в каком был тогда я) он тоже страшно понравился.
В чем тут секрет - не понятно.

Кстати, и дубляж тоже полная дрянь (смотрели в советском для чистоты эксперимента).
Там местами персонажи еще хлопочут ртами, а русские дубляторы уже свое дело закончили и идут курить.
И это я не про вставленные куски, которые отсутствовали в советском прокате - там закадровый перевод вполне норм.

Надо еще сравнить с оригиналом, чтобы окончательно мнение составить.
Чувствую, если начать анализировать, то вскроются бездны всякого.

Но пока я немного в ахуе - фактически, одна из скреп всей моей творческой жизни развалилась на куски. ((

Но робот там шикарный, этого не отнять:



В начале расширенной версии показана его сборка из составных элементов.

Tags: Короткое замыкание, кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 103 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →