"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Россия и "Московия"

Полезные ссылки:

Оригинал взят у zhenziyou в Россия и "Московия"
Компактный перечень (по аналогии со шпаргалкой по пакту М-Р) - как называлась Россия в иноземных источниках, а также кто и когда придумал "Московию" и "московитов"

ок.950 г. - император Константин Багрянородный - Ρωσία
1009 г. - Кведлинбургские анналы - Rusciae, Russia
1018 г. - Хроники Титмара Мерзебургского - Ruscia, Rucia
1154 г. - трактат и карта аль-Идриси - الروسي  (Аль Русия)
1190 г. - карта Sawley - Russia
ок.1300 г. - Херефордская карта - Rusia
1375 г. - Каталoнский атлас - Rossia
1430 г. - карта Борджиа - Rusia
1436 г. - карта Андреа Бьянко - Imperio Rosie Magna
1459 г. - каpта Фра Мауро - Rossia
до 1480 г. - Хроника Длугоша - Moscouiae (Ян Длугош умер в 1480 г., а его работа издана только в 1615 г.)
1491 г. - карта Николая Кузанского - Russia
1493 г. - инкунабула "Нюрнбергские хроники" Шеделя - Russia
ок.1510 г. - глобус Ханта-Ленокса - Rvsiea
1517 г. - "Трактат о двух Сарматиях" Матвея Меховского - Russia и Moskouia (на русском Трактаты 1-2 и Трактат 3)
1549 г. - Сигизмунд фон Герберштейн "Rerum Moscoviticarum" - Russia и Moscouia (текст на русском)
1586 г. - иезуит Антонио Поссевино - Moscovia (об этом деятеле у Пикуля есть миниатюра «Закрытие русской „лавочки“»)

Рукописью Яна Длугоша пользовался Матвей Меховский - вот он-то и придумал московитов (москов) отдельных от русских, Russia у Меховского это временно оккупированная Польшей часть (восточнее уже Московия), а Иван III - князь этих самых москов.
Трактат Меховского много раз переиздавался и его с Длугошом изобретения попали в более поздние книги и на карты, в том числе в "Синопсис" Иннокентия Гизеля и "Скифскую историю" Андрея Лызлова.


Поляки такие выдумщики, Меховский придумал "москов", а Тадеуш Чацкий придумал Укров

Под катом сканы из книг Длугоша, Меховского, Герберштейна, Поссевино - все кликабельно.

Ян Длугош 1615 год

Длугош 1615

Матвей Меховский 1518 год

Moscovia Sarmatia 1518

Сигизмунд фон Герберштейн 1549 год

Moscovia Rerum Moscoviticarum 1549

Антонио Поссевино 1586 год

Moscovia Possevini 1586


Tags: записная книжка, интересные журналы, история, полезное, старинные карты
Subscribe

  • Так кем же на самом деле была мать Александра Невского?

    Несмотря на обилие всякой писанины (в основном, восторженного характера), Александр Невский остается, пожалуй, одним из самых загадочных персонажей…

  • Про Александра Невского

    Наблюдая за разнообразными дискуссиями, развернувшимися по поводу князя Александра Ярославича (позже прозванного "Невским"), заметил один…

  • ЗиЛ-170

    Фигассе! Оказывается, автомобиль КАМАЗ был разработан на базе ЗИЛа 1969 года. Совершенно неожиданная для меня новость. Как говорится - жизнь…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 79
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment