Надеюсь, в этом году продолжим.
Правда, теперь следует зачитывать в староновогоднюю ночь. Но так даже круче. ))
Разбирай пока не подорожало!
(картинка кликабельна)
Про книжку "Сэндмен Слим"
Надеюсь, в этом году продолжим.
Правда, теперь следует зачитывать в староновогоднюю ночь. Но так даже круче. ))
Разбирай пока не подорожало!
(картинка кликабельна)
-
Всё могло сложиться иначе
Хы-хы
-
Побывал на студии Гоблина
Побывал, понятно, не просто так, а получив интересное деловое предложение, от которого я не в силах отказаться. В общих чертах - буду исполнять…
-
Немного подправил первую часть 31-й главы, завтра просмотрю вторую...
Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…
-
"А вот был еще такой случай!" или о том, как я за славой ходил
Как-то раз - дай, думаю, кину ссылочку на свой перевод "Игры престолов" в тематический тред сайта, где кучкуются отечественные любители книжной…
-
Прошелся редакторской сабелькой по 7-й главе "Игры престолов"
Многое поправил, чтобы звучало лучше. Из глобальных правок - фамилия "Пул" теперь звучит как "Пуль" (так произносят в сериале).…
-
Подредактировал 6 главу "Игры престолов"
Кроме чисто стилистических правок, здесь и далее "Главную Цитадель" Винтерфелла изменил на "Великий замок". А еще исправил одну…
-
Правка от 24.07.21
В первой книге исправил "Арья-лошадевочка" на "Арья - лошадиная харя" (ориг. "Arya Horseface"). Идея не моя, а…
-
О писательских ошибках Джорджа Р.Р. Мартина
Шлифуя пятую главу "Игры престолов", я обратил внимание на два момента, объяснения которым найти сложно: Момент первый: Джон Сноу в…
-
Правки от 20.07.21
Думал, по-быстрому, минут за 15 перечитаю 4 главу " Игры престолов", ан нет. Что-то пошло не так... Видимо, давно я в нее не заглядывал,…
Journal information