"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Анонс книжки "След Молнии", Ребекка Роанхорс

Появился на сайте fanzon-portal.ru


русскую обложку еще не нарисовали, поэтому имеется только американская

К сожалению, из анонса не очень понятно, зачем ее читать, поэтому попробую пояснить своими словами:

Представьте себе такую ситуацию: всю Россию смыло нафиг Великим Потопом (за грехи наши тяжкие), и от нее осталось всего несколько клочков обитаемой суши, самый крупный из которых - Якутия.
Что случилось в остальной части земного шара - вообще непонятно, потому что связи с ней больше нет.
И вот выжившие якуты как-то начинают обустраивать ся в новом мире.
Но это было бы еще полбеды, если бы внезапно не выяснилось, что национальный эпос Олонхо - это не просто так, а воспоминания о реальных событиях и реальных персонажах, которые приходят в мир в критические времена.
И вот вдобавок ко всем свалившимся на якутов несчастьям прямо посреди них начинают жить (и лютовать по-всякому) загадочные чудовища, бессмертные герои и целый пантеон полузверских божеств, добавляя своеобразную безуминку к эстетике и без того "безумного Макса".

Представили? Во-от!
"След Молнии" - это ровно то же самое, только про индейцев дине (навахо) и про их национальный эпос.

Книжка страшно увлекательная, читается влёт.

На русский язык перевел её я.

Tags: Роанхорс, книги, литература, переводы, фантастика
Subscribe

Posts from This Journal “переводы” Tag

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 73
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments