"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Техническое

В преддверии 22 главы решил сделать пару корректировок.
Поскольку разнообразные стюарды уже посыпались как из дырявого мешка, управляющий Вейон Пул станет тоже стюардом, как в оригинале.
Чтобы внести единообразие.
Со сноской, в самом начале разъясняющей, что это значит.

И Мику переименую обратно в "сына мясника"
"Помощник мясника", может, с точки зрения точности и правильнее, но с такой формулировкой нужные места не добирают драматизьма.

Как-то так.
Tags: Игра престолов, потом удалю
Subscribe
promo nehoroshy february 9, 14:51 19
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения (список глав регулярно пополняется). Читаем, наслаждаемся: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment