"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Про первый эпизод сериала "Ключи Локков"

Посмотрели. Мда уж.
Сложно будет не материться, но я попробую.

Из первой серии уже становится ясно, что кино опустили в возрастном рейтинге ниже плинтуса, безжалостно выкинув всё, что могло заинтересовать взрослых, и понавтыкав детских шуток про мороженое.
Вместо 18+ теперь 8+, с чем я вас и поздравляю.



Оригинал, если кто не знает - он очень грустный, депрессивный и кровавый.
Не без юмора, конечно, но даже юмор там строго мрачный, или со слезами на глазах.

По сути, комикс "Ключи Локков" - это психологическая драма про то, как люди преодолевают страшнейшие жизненные обстоятельства и их последствия (не дай бог такого никому), попутно взрослея и меняясь к лучшему.
И помогают им в этом загадочные ключи и вынужденная борьба с таинственной злой сущностью, обитающей в доме (кстати, история происхождения того и другого будет полностью раскрыта в пятом томе комикса, русское издание которого уже готовится).

Начинается повествование с того, что в семье Локков происходит несчастье: два отморозка жестоко убивают отца (выстрелом в голову) и рядом с его неостывшим трупом зверски насилуют мать.
И вот после грустнейших похорон (да, там есть и похороны) семья без отца переезжает в древнее семейное поместье, чтобы попытаться начать жизнь заново.
Дети, пережившие страшную психическую травму, становятся нервными, пугливыми и постоянно срываются то в слезы, то в злобу.
Мать уходит в чернейший запой и вообще перестает что-либо соображать.
Такова завязка комикса.

Показали хоть что-то приблизительно похожее в первом эпизоде сериала? Да ни хрена.
Алкоголизма мамы тупо нет (по крайней мере, в первой серии), хотя он имеет, так сказать, сюжетообразующее значение.

И даже сильнейшую (и страшнейшую) сцену убийства папы, выполненную в духе маньяческого триллера, смягчили до консистенции поноса, не оставив практически ничего из того, что придумали Хилл с Родригезом.
В сериале папу вообще застрелили случайным образом, когда он пистолет начал вырывать из рук (типа сам виноват).
А так Сэм Лессер не плохой - он просто спросить хотел, а его почему-то не поняли.
Видимо, кинотолерантность теперь положено проявлять даже к серийным убийцам.
А то другие серийные убийцы обидятся и засудят.
Наверное, так.

В целом, если пилотная серия от FOX пугала даже в виде трейлера, то тут не страшно вообще ничего. Детский сад, штаны на лямках.

Это было во-первых.
Теперь во-вторых:

Весь сюжет зачем-то перемешали, как в миксере, и теперь сложно понять, кто есть кто из второстепенных персонажей.
Например, есть в комиксе два красочных балбеса: Скотт Кавано (англичанин, непрерывно несущий всякую хрень) и Джамал Суббота (задумчивый ямайский негр с дредами). Изрядная смысловая нагрузка комикса опирается на их дружеские взаимоотношения и любовный треугольник, возникший между ними и Кинси. В финале (6 том) все это сыграет огромную роль и приведет к суровейшей развязке.

В сериале (как я пока понял) их объединили в некий собирательный образ болтающего без умолку негра по имени Скот Кэвендиш, тем самым недвуссмысленно показав, что авторы сценария оригинальную историю вертели на известном месте.

Очевидно, они решили, что лучше какого-то там Хилла знают, как выстраивать интересные сюжеты.
Штош.

В-третьих, даже над ролями первого плана поглумились изрядно.

Данкан Локк, к примеру, из тощего закомплексованного художника превратился в похожего на хоккеиста мордоворота, зачем-то показывающего "факи" Дому Ключей, когда его никто не видит.
Выглядит он при этом как конченный дебил.

Стоит ли говорить, что в комиксе ничего подобного нет и быть не может.
У Данкана есть свои недостатки (довольно серьезные), но они далеки от слабоумия.

Я конечно понимаю, что это придумали только для того, чтобы его случайно заметил мальчик Боди и потом атомно пошутил про "алоху" (кстати, это единственная смешная шутка в эпизоде).
Но если сценарные нитки торчат так откровенно и неприкрыто, то напрашивается единственно верный вывод: стряпали его халтурщики, которым на логику характеров насрать.

В-четвертых:

Это единственное кино в моей практике, просмотр которого в оригинале не прибавил вообще ничего!
Более того, в оригинале становится слышно, что дети играют очень плохо, и особенно отвратительно - мальчик.
Местами складывается ощущение, что он вообще не понимает, о чем говорит - просто с трудом тарабанит выученные реплики.
Чисто как в херовом ералаше.

Увидеть такое в дорогом американском сериале было удивительно.

Про какие-то там драматические переживания и внутренние мучительные страхи детей даже речи не идет.
Все до одного расхаживают с блаженно-дегенератскими рожами.
Папу убили? Да что вы говорите, у нас тут волшебство и приключения. Переживать некогда.

Опять же, если сравнивать: в комиксе старшие дети настолько сильно погружены в горе и безысходность, что о каком-то там "волшебстве" начинают догадываться только к середине второго тома. И то только после того, как Боди практически насильно заставляет их посмотреть, как он сам себе вскрывает ключом башку.

В-пятых:

Непонятно зачем придумали новые ключи, которых в оригинале не было.
Например, я не понял, какая практическая польза может быть от зеркального лабиринта (нарисованного, кстати, очень дешево).
Ведь в комиксе как - там каждый ключ был когда-то сделан под конкретную человеческую задачу.
Для чего создали зеркальный лабиринт и какие вопросы с его помощью можно решать - загадка.
Видимо только ради того, чтобы было интересно смотреть восьмилетним детям.
Назначение ключа, сжигающего всё вокруг, так же осталось за пределами понимания, надеюсь в следующих сериях объяснят.

Ну и вместо канонического "Добро пожаловать в Лавкрафт" теперь там "Добро пожаловать в Мэтисон".
Наверное, интересная фамилия классика американской литературы тоже не вписалась в возрастные ограничения.

В довершении стоит немного сказать о плюсах.

Их там ровно три:
1. Сериал можно смотреть с детьми, чем дальше и займемся. Заодно проверим, как продукт воспринимает его целевая аудитория.

2. Сериал можно смотреть в дубляже, ибо в оригинале никакой выдающейся актерской игры или тонких шуток просто нет и наслаждаться там нечем.

3. После выхода сериала Хилл с Родригесом объявили о решении рисовать продолжение комикса, которое будет носить название "Мировая война ключей". Вот такой новости я очень рад, ибо 6 томов удовольствия - это очень мало. Хочу еще.

На сегодня всё, спасибо за внимание.

Tags: Ключи Локков, кино, сериалы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments