"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Про второй эпизод сериала "Ключи Локков"

В общем-то смотреть кино вместе с детьми оказалось правильным решением.
Малолетним заходит просто на отлично, целевая аудитория довольна.



Да, из сериала полностью выкинули все тяжелое, жесткое, драматичное и остросоциальное, превратив его в красочное шоу для семейного просмотра.
Если воспринимать кино только в этом качестве, то получилось даже ничего.
Это как древнегреческие мифы в изложении Куна для детей.
У Николая Альбертовича мифические греки благородны и думают о высоком, а как копнешь поглубже - такое огого начинается, что ой.
Так и тут.
Сначала кино, а если после него захочется страшненьких и кровавых подробностей или вообще, взглянуть на историю под несколько другим, недетским углом, то для этого существует комикс.

Короче, первую серию пересмотрели вместе с детишками в дубляже, прежде чем приступить ко второй.
Дубляж вполне достойный, на твердую четверку с минусом.
Мне даже показалось, что мальчик в русской версии звучит убедительнее, чем в оригинальной.

И что характерно, над шуткой про "алоху" дети хохотали громче нас.



И вот вторая серия.
В ней отскоков от первоисточника еще больше, но некоторые мне понравились.
Например, развлечения Злой Тетки из колодца после того, как к ней в руки попал куда-угодно-ключ. Было смешно.
В комиксе более полного раскрытия этой ипостаси как раз и не хватало.

Или попытки школьников снять в домашних условиях блокбастер "Кровавые шлюхи в яме" с кровищей и человекообразным лобстером.
Сейчас все дети пытаются снимать видео, чтобы прославиться в ютубе, поэтому выглядит вполне актуально. Целевая аудитория оценила.

Кстати там же упомянут, а потом и мелькнул в маленьком камео Том Савини.
Уверен, что многим (как мне, например) это имя ни о чем не говорит, но мы все могли его видеть в фильме "От заката до рассвета":



Как оказалось, Том Савини знаменит еще и как большой мастер по спецэффектам для фильмов категории "трэш-твою-мать".
То есть все эти брызги крови и оторванные конечности в фильмах про зомби не только - во многом его рук дело.
Знаковая, в общем, личность. Человек-легенда.

Ну вот, немного сериал похвалил, а теперь немного поругаю.
К сожалению, из-за сюжетных изменений слегка пострадала железная логика первоисточника.
Одно место даже прочувствовали дети (они комикс не видели).

Когда мальчик стал ходить к колодцу разговаривать со Злой Теткой, то у них первым делом возник вопрос: зачем он это делает? Там ведь страшно.
И правда, зачем? Просто ходит и всё, без объяснений.
Но в комиксе у него есть мотивация, и еще какая: он маленький (7 лет) и одинокий, с ним никто не хочет общаться. Сестра и брат орут на него и кидаются тапками. Мать в тяжелом запое.
Поэтому на какое-то время Злая Тетка из колодца стала единственной живой душой, кто его вообще готов был слушать.
И он, соответственно, к ней потянулся от безысходности.

Но в сериале, повторюсь, никакой мотивации у него нет, одна дурость.

Или другой момент - отношения Злой Тетки и маньяка.
В первоисточнике Злая Тетка использовала маньяка как живой инструмент, пока сидела в колодце, и не могла оттуда выбраться.
Но как только вылезла, он ей резко стал не нужен.

А вот на кой он ей сдался в сериале, когда она уже имеет возможность бегать, где хочет - понять трудно.

Подытоживаю: в просмотр втянулись, будем изучать дальше.
Вторая серия по событиям допрыгнула до первой трети второго тома, но при этом осталась незавершенной сюжетная арка первого.
Сегодня приступим к серии третьей.



PS. Маленький мальчик играет по-прежнему не очень.

Tags: Ключи Локков, кино, сериалы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments