Конституционное

Recent Posts from This Journal

• Переводы Максима Сороченко

  (картинки кликабельны) Изданные: 1. Занимательное фэнтези "Волк", Лео Кэрью (изд-во Fanzon, 2018) Сюжет повествует об очень далеких…

• Фото из лихих 2010-х

  Вот так приходилось снаряжать ребенка в садик в те непростые времена: Четыре пистолета, сабля и топор давали шанс дотянуть до вечера. Домой…

• "Игра престолов". Глава 61(2). Дэйнерис

  "Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Заценить произведение с самого начала:…

• "Игра престолов". Глава 61(1). Дэйнерис

  "Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Заценить произведение с самого начала:…

• "Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #4

  1 сезон, 1 серия: Сцена у пруда, в которой лорд Старк тщательно пидорасит свой любимый двуручный дрын, сидя под раскидистым чар-деревом. Потом к…

• "Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #3

  1 сезон, 1 серия: Сцена придумана специально для фильма. В первоисточнике такого нет. Лежит мертвый Джон Аррен, и над ним совершается похоронный…

• "Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #2 (продолжение)

  В дополнение ко вчерашнему посту посетила запоздалая мысль: Как известно, в сцене с оленем и лютоволком сокрыта мощнейшая "симвология",…

• "Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #2

  1 сезон, 1 серия: Лорд Старк и компания возвращаются с места казни дезертира и видят в лесу мертвого оленя: - Кто его убил, пума что ли? -…

• "Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #1

  1 сезон, 1 серия (пролог): Разведывательно-диверсионная группа дозорных выслеживает в лесу группу одичалых. Следопыт Уилл обнаруживает объект…