Из всех ударов в спину этот, пожалуй, самый подлый.
Троллинг года
Из всех ударов в спину этот, пожалуй, самый подлый.
Recent Posts from This Journal
-
Навстречу выборам!
В игре престолов ты или голосуешь, или проиграешь... В ближайший месяц деятельность в ЖЖ немного подморозится. Не пугайтесь и не тревожьтесь -…
-
Немного подправил первую часть 31-й главы, завтра просмотрю вторую...
Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…
-
Как злобный Пирожок Арью троллил
"Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…
-
"А вот был еще такой случай!" или о том, как я за славой ходил
Как-то раз - дай, думаю, кину ссылочку на свой перевод "Игры престолов" в тематический тред сайта, где кучкуются отечественные любители книжной…
-
Прошелся редакторской сабелькой по 7-й главе "Игры престолов"
Многое поправил, чтобы звучало лучше. Из глобальных правок - фамилия "Пул" теперь звучит как "Пуль" (так произносят в сериале).…
-
Как Йорен Арье волосы стриг
"Битва королей", 1 глава новый перевод: В Винтерфелле ее дразнили «Арья – лошадкина харя», и ей казалось, что…
-
Подредактировал 6 главу "Игры престолов"
Кроме чисто стилистических правок, здесь и далее "Главную Цитадель" Винтерфелла изменил на "Великий замок". А еще исправил одну…
-
Правка от 24.07.21
В первой книге исправил "Арья-лошадевочка" на "Арья - лошадиная харя" (ориг. "Arya Horseface"). Идея не моя, а…
-
«Чужой: Завет» - отличное кино!
Мне понравилось даже больше "Прометея". Монстры злобно скочут, глупые людишки мрут как мухи, рехнувшийся робот-фашист Дэвид вещает о порабощении…
Recent Posts from This Journal
-
Навстречу выборам!
В игре престолов ты или голосуешь, или проиграешь... В ближайший месяц деятельность в ЖЖ немного подморозится. Не пугайтесь и не тревожьтесь -…
-
Немного подправил первую часть 31-й главы, завтра просмотрю вторую...
Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…
-
Как злобный Пирожок Арью троллил
"Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…
-
"А вот был еще такой случай!" или о том, как я за славой ходил
Как-то раз - дай, думаю, кину ссылочку на свой перевод "Игры престолов" в тематический тред сайта, где кучкуются отечественные любители книжной…
-
Прошелся редакторской сабелькой по 7-й главе "Игры престолов"
Многое поправил, чтобы звучало лучше. Из глобальных правок - фамилия "Пул" теперь звучит как "Пуль" (так произносят в сериале).…
-
Как Йорен Арье волосы стриг
"Битва королей", 1 глава новый перевод: В Винтерфелле ее дразнили «Арья – лошадкина харя», и ей казалось, что…
-
Подредактировал 6 главу "Игры престолов"
Кроме чисто стилистических правок, здесь и далее "Главную Цитадель" Винтерфелла изменил на "Великий замок". А еще исправил одну…
-
Правка от 24.07.21
В первой книге исправил "Арья-лошадевочка" на "Арья - лошадиная харя" (ориг. "Arya Horseface"). Идея не моя, а…
-
«Чужой: Завет» - отличное кино!
Мне понравилось даже больше "Прометея". Монстры злобно скочут, глупые людишки мрут как мухи, рехнувшийся робот-фашист Дэвид вещает о порабощении…
Journal information