"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

"Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #2 (продолжение)

В дополнение ко вчерашнему посту посетила запоздалая мысль:

Как известно, в сцене с оленем и лютоволком сокрыта мощнейшая "симвология", которая предвосхитила дальнейшее развитие сюжета, а именно:

Тотемное животное Старков загрызло тотем Баратеонов, а тот его в ответ забодал.
И оба умерли.

Упоминание в фильме горного льва (который, по словам Старка, не водится в северных лесах) зашифрованную символогию кратно усиливает, ибо лев - тотем Ланнистеров.

Понимаете, лев! А не пума, блдь...




Tags: Игра престолов
Subscribe

Posts from This Journal “Игра престолов” Tag

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 77
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments