По-русски фильм называется "Почти стемнело", "Почти темно", "Почти полная тьма" или (по версии Д. Пучкова) - "Сумрак".
Мы посмотрели в переводе Гоблина, так что для нас он "Сумрак".
Несмотря на то, что фильм повествует о вампирах, они там ни разу не выглядят пародией (как теперь принято).
Вампиры в "Сумраке" - невероятно жестокие циничные мрази.
И это круто, на самом деле!
Здесь нет полутонов и моральной размытости, как во всяких "Ночных дозорах" и "Сумерках".
Ты можешь быть вампиром и питаться людьми, убивая их по всякому или... не быть вампиром вовсе.
Никаких тебе гламурных полупокеров и отмазок в стиле "Да, сынок, я жрал людей, но они все были плохие!"
Нет уж. Так не получится. Хочешь жить вечно и обладать неимоверной силой и бодростью, изволь сосать кровь изо всех подряд, включая невинных детушек.
Это дорога в один конец, в которой, чтобы выжить - придется стать матерым беспринципным уголовником.
Хорошее кино. Рекомендую.
Золотая классика.
А еще в нем три ключевые роли исполнили аж трое замечательных актеров из "Чужих":
Journal information