"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Свершилось!

Новый (он же т.н. "Правильный") перевод романа "Игра престолов" полностью закончен.
Это было долго и непросто, но всё-таки я это сделал!
Даже не верится.



Забавно вспомнить первую реакцию "благодарных" читателей на мой опус:



В общем, как тот самый "странный чувак" я доволен, что послал всех хейтеров нафиг и продолжил дело.
Как ни странно, но по мере продвижения вперед ругательных комментов становилось все меньше, пока они не исчезли практически совсем. А хвалебных, наоборот - значительно прибавилось.
И это реально вдохновляло.
Спасибо всем, кто мой перевод читал, читает и, надеюсь, будет читать в будущем.
Я старался.

Прямая ссылка на финальную главу: "Игра престолов". Глава 72. Дэйнерис.

(пока доступна только для друзей, присоединяйтесь, если еще не).


А коли имеется желание и возможность скинуться на пропитание переводчику (и ускорить тем самым работы над продолжением), то вот вам волшебные цифры:

4893 4702 5067 5334

(VISA, Максим Константинович С.)

Еще раз ура!
Поздравляю всех, кто следил, переживал, но верил.
Уже присматриваюсь к следующей книжке.

Tags: Игра престолов
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 77
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Journal