Игра престолов: сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
Игра престолов: сокрытое в листве
nehoroshy
Categories:

Импортозамещения псто

Президент (от лат. prae — перед и sedere — сидеть) - избираемый глава государства или какой-либо организации.

В русском языке слову «президент» есть полное соответствие с точки зрения лексики — «председатель», т. е. тот, кто сидит перед всеми — именно так и в латыни, откуда заимствовано слово.

Поэтому должность Путина правильно, по-русски, называется - "Председатель", и никак иначе!

Знай и люби родного языка!
Избавляйся от слов-паразитов!

Tags: записная книжка
Subscribe

  • "Битва королей". Пролог (1)

    "Битва королей" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Почитать "Игру престолов" в моем переводе можно в ЖЖ. (PDF,…

  • «Волк», глава 1 (часть 2)

    «Волк» Лео Кэрью Перевод Максима Сороченко (версия 2.0) Читать книгу с самого начала. Часть I. Осень Глава 1. Сломанный механизм…

  • «Волк», глава 1 (часть 1)

    «Волк» Лео Кэрью Перевод Максима Сороченко (версия 2.0) Часть I. Осень Глава 1. Сломанный механизм (часть 1) Дождь не…

promo nehoroshy февраль 9, 2018 14:51 85
Buy for 30 tokens
Мой перевод романа "Игра престолов"
"Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава 5. Джон Глава 6. Кейтлин Глава 7. Арья Глава 8. Бран Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment