"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Category:

Лапотная Америка

Оригинал взят у koparev в Индейцы в лаптях: кто же их научил плести лапти?

    Не так мы представляем себе коренных американцев! Не так! Искусных, хоть и лапотных, мастеров водной охоты с кайаков. Не стыдно не знать, стыдно не хотеть узнать. Восполним скорее этот пробел и откроем вышедшую в Лондоне в 1967 году книгу «Америка:  самое свежее и полное описание Нового Света» [America: Being The Latest, And Most accurate Description Of The New World. Ogilby, John, 1967].

В книге написано: "The smallest boats are cover’d just in the same manner (with skins), much resembling a Weavers Shuttle, having in the middle a Hole, wherein a Man fits, who drawing the Cover of the Boat about his Waste by Strings, with one Oar makes swift Passage (Kayaks)" [Источник]. Взято на сайте Тарт-Ария: http://www.tart-aria.info/indejtsy-v-laptyah/


Tags: интересные журналы, история
Subscribe

  • Опрос почтеннейшей публики

    Товарищи-граждане! Я тут случайно запульнул первую часть 50-й главы ИП четырнадцатым шрифтом (вместо обычного двенадцатого) и с удивлением…

  • Большая приборка

    Устроил массовый френдоцид, пустив под нож человек пятьдесят не глядя по принципу невзаимности. Они только топливо лишнее жрут. Думаю, данное…

  • Техническое

    Исправил в тексте "Игры Престолов" пару моментов: 1. "Роберт первый" стал "Робертом, первым своего имени" (точно так же и с Визерисом). 2. Джендри…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment