"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Переводы

Литературные:

1. "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.
2. "Волк", Лео Кэрью (выход в апреле 2018 г., издательство Fanzon)
3. "Доктор Кто: герои и монстры" (издательство Эксмо, 2017). Mой перевод - только вторая половина книги, с одним из рассказов можно ознакомиться тут: "Лучшие друзья", Джастин Ричардс

4. "Маленькие житейские мудрости от старого пастуха"
5. "РВАНЫЙ БАШМАК", Джон Голсуорси
6. "Шёпот любви", детская книжка

Переводы кино, наговоренные голосом:

1. "The Edge" ("Край", широко известен как "На грани")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ", широко известен как "Залечь на дно в Брюгге")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой", широко известен как "Герой-одиночка")
4. "Qianjin, dawalixi" ("Вперёд, товарищи!")

Переводы кино в виде субтитров:

1. "Riddick" ("Риддик ")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой")
4. "Kick-Ass" ("Поджопник" также известен как "Пипец")
5. Rome 1x01 The Stolen Eagle ("Сериал "Рим". Первая серия")
6. Rome 1x02 How Titus Pullo Brought Down the Republic ("Сериал "Рим". Вторая серия")
7. R'ha
Tags: переводы
Subscribe
promo nehoroshy august 3, 2015 02:50 45
Buy for 10 tokens
"Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Пролог – …Пора возвращаться, – настаивал Гаред, – одичалые мертвы. Лес постепенно окутывали сумерки. – Ты боишься покойников? – спросил сэр Уэймар Ройс, с едва заметным намёком на улыбку. Гаред не поддался на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →