"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Переводы Максима Сороченко

Изданные:

1. Мрачное фэнтези "Волк", Лео Кэрью (изд-во Fanzon, 2018)



2. Хоррор про страшную неведомую херню "Арарат", Кристофер Голден (изд-во Эксмо, 2019)



3. Наркоманский комикс "Ключи Локков 2: Головоломка", Джо Хилл, Габриэль Родригез (изд-во Fanzon, 2018)

4. И его продолжение "Ключи Локков 3: Корона Теней", Джо Хилл, Габриэль Родригез (изд-во Fanzon, 2019)

Следующая часть - уже в работе.



5. Сборник детских рассказов "Доктор Кто: герои и монстры" (изд-во Эксмо, 2017).



Сборник переводил частично, только вторую половину.
Один из рассказов можно прочитать тут:
"Лучшие друзья", Джастин Ричардс


Выложенные нелегально:

6. "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.

7. "Маленькие житейские мудрости от старого пастуха"
8. "РВАНЫЙ БАШМАК", Джон Голсуорси
9. "Шёпот сердца", детская книжка

Переводы кино,
наговоренные голосом:

1. "The Edge" ("На грани")
2. "In Bruge" ("Залечь на дно в Брюгге")
3. "Last Man Standing" ("Герой-одиночка")
4. "Qianjin, dawalixi" ("Вперёд, товарищи!")

в виде субтитров:

1. "Riddick" ("Риддик ")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой")
4. "Kick-Ass" ("Поджопник" также известен как "Пипец")
5. R'ha

Tags: переводы
Subscribe
promo nehoroshy июль 8, 15:00 14
Buy for 30 tokens
В которой нас ожидает продолжение приключений двух даровитых полководцев: хитроумного выскочки Белламуса и т.н. "мальчика Роупера" (который окончательно перестал быть мальчиком к концу 1-й книги и превратился в полноправного анакимского Черного Лорда). Отзывы англоязычных читателей сугубо…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →