"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Переводы

Изданные:

1. "Волк", Лео Кэрью (выход в апреле 2018 г., издательство Fanzon)



С тизером можно ознакомиться здесь: "Волк", Лео Кэрью: Глава первая.

2. "Доктор Кто: герои и монстры" (издательство Эксмо, 2017).



Mой перевод - только вторая половина книги, один из рассказов можно прочитать тут: "Лучшие друзья", Джастин Ричардс

Неофициальные:

3. "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.
4. "Маленькие житейские мудрости от старого пастуха"
5. "РВАНЫЙ БАШМАК", Джон Голсуорси
6. "Шёпот сердца", детская книжка

Переводы кино, наговоренные голосом:

1. "The Edge" ("Край", широко известен как "На грани")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ", широко известен как "Залечь на дно в Брюгге")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой", широко известен как "Герой-одиночка")
4. "Qianjin, dawalixi" ("Вперёд, товарищи!")

Переводы кино в виде субтитров:

1. "Riddick" ("Риддик ")
2. "In Bruge" ("В Брюгге ")
3. "Last Man Standing" ("Последний герой")
4. "Kick-Ass" ("Поджопник" также известен как "Пипец")
5. R'ha

Tags: переводы
Subscribe
promo nehoroshy february 9, 14:51 12
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения (список глав регулярно пополняется). Читаем, наслаждаемся: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →