"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Про "Волка"

Слушайте.
А эпопея с переводом книги то еще не закончилась. ))
Отправил я такой довольный результат трудов, а в ответ мне письмо с новым текстом.
Выяснилось, что не только название поменялось, но и текст переписан радикально. ))
И стал страниц на восемьдесят толще.
Появились новые персонажи, новые эпизоды и целые сюжетные линии.
Так что до Нового Года работы будут еще продолжаться.
Но одно могу сказать точно: благодаря изменениям книга стала еще круче.
Стало понятно, почему её так долго выдерживали.
Теперь потенциал у "Волка" просто зверский.
Вполне может стать лучшей книгой 2018 года.


Tags: волк, лео кэрью, фантастика, фэнтези
Subscribe
promo nehoroshy august 3, 2015 02:50 45
Buy for 10 tokens
"Игра престолов" Джордж Р.Р. Мартин Перевод Максима Сороченко Пролог – …Пора возвращаться, – настаивал Гаред, – одичалые мертвы. Лес постепенно окутывали сумерки. – Ты боишься покойников? – спросил сэр Уэймар Ройс, с едва заметным намёком на улыбку. Гаред не поддался на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments