"Игра престолов": сокрытое в листве (nehoroshy) wrote,
"Игра престолов": сокрытое в листве
nehoroshy

Categories:

Правильный перевод романа "Игра престолов"

Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения.

"Битва королей" на очереди.

Приятного чтения!



"Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.
(перевод Максима Сороченко)

Содержание:
Пролог
Глава 1. Бран
Глава 2. Кейтлин
Глава 3. Дэйнерис
Глава 4. Эддард
Глава 5. Джон
Глава 6. Кейтлин
Глава 7. Арья
Глава 8. Бран
Глава 9. Тирион
Глава 10. Джон
Глава 11. Дэйнерис
Глава 12. Эддард
Глава 13. Тирион
Глава 14. Кейтлин
Глава 15. Санса
Глава 16. Эддард
Глава 17. Бран
Глава 18. Кейтлин
Глава 19. Джон
Глава 20. Эддард
Глава 21. Тирион
Глава 22. Арья
Глава 23. Дэйнерис
Глава 24. Бран
Глава 25. Эддард
Глава 26. Джон
Глава 27. Эддард
Глава 28. Кейтлин
Глава 29. Санса
Глава 30. Эддард
Глава 31. Тирион
Глава 32. Арья
Глава 33. Эддард
Глава 34. Кейтлин
Глава 35. Эддард
Глава 36. Дэйнерис
Глава 37. Бран
Глава 38. Тирион
Глава 39. Эддард
Глава 40. Кейтлин
Глава 41. Джон
Глава 42. Тирион
Глава 43. Эддард
Глава 44. Санса
Глава 45. Эддард
Глава 46. Дэйнерис
Глава 47. Эддард
Глава 48. Джон
Глава 49. Эддард

Глава 50. Арья*
Глава 51. Санса*
Глава 52. Джон*
Глава 53. Бран*
Глава 54. Дэйнерис*
Глава 55. Кейтлин*
Глава 56. Тирион*
Глава 57. Санса*
Глава 58. Эддард*
Глава 59. Кейтлин*
Глава 60. Джон*
Глава 61. Дэйнерис*
Глава 62. Тирион*
Глава 63. Кейтлин*
Глава 64. Дэйнерис*
Глава 65. Арья*
Глава 66. Бран*
Глава 67. Санса*
Глава 68. Дэйнерис*
Глава 69. Тирион*
Глава 70. Джон*
Глава 71. Кейтлин*
Глава 72. Дэйнерис*

* - Временно под замком. Чтобы прочитать, присоединяйся в друзья!



Узнать про другие переводы: Тык!

Tags: Игра престолов, переводы
Subscribe

Posts from This Journal “переводы” Tag

  • Немного подправил первую часть 31-й главы, завтра просмотрю вторую...

    Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…

  • Как злобный Пирожок Арью троллил

    "Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…

  • Прошелся редакторской сабелькой по 7-й главе "Игры престолов"

    Многое поправил, чтобы звучало лучше. Из глобальных правок - фамилия "Пул" теперь звучит как "Пуль" (так произносят в сериале).…

  • Как Йорен Арье волосы стриг

    "Битва королей", 1 глава новый перевод: В Винтерфелле ее дразнили «Арья – лошадкина харя», и ей казалось, что…

  • Правки от 20.07.21

    Думал, по-быстрому, минут за 15 перечитаю 4 главу " Игры престолов", ан нет. Что-то пошло не так... Видимо, давно я в нее не заглядывал,…

  • Правки от 19.07.21

    Сегодня исправил "Лорда Света" в первой книге на "Владыку Света", чтобы билось со второй. Ну и вообще кучу всего улучшил и поправил в двух…

  • Волшебное колдунство

    Крекс! Пекс! Фекс! Жаль только, что прочитают текст не только лишь все. Мало кто сможет это сделать. Кому это реально нужно -…

  • Про загадочного Пестряка

    "Битва королей" в новом переводе: Воющий шторм налетел внезапно, и залив Разбитых Кораблей подтвердил истинность своего названия.…

  • Про Крессена

    "Битва королей" в новом переводе: Мейстер стоял на открытом всем ветрам балконе собственных покоев. Именно сюда садились вороны после…

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 77
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 77 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “переводы” Tag

  • Немного подправил первую часть 31-й главы, завтра просмотрю вторую...

    Только не спрашивайте, почему в такой странной последовательности - после 7-й главы сразу 31-я. Да потому что затупил в свое время, вот почему!…

  • Как злобный Пирожок Арью троллил

    "Битва королей", 1 глава новый перевод: – Может, он маленький оруженосец? – предположил Горячий Пирожок. Его…

  • Прошелся редакторской сабелькой по 7-й главе "Игры престолов"

    Многое поправил, чтобы звучало лучше. Из глобальных правок - фамилия "Пул" теперь звучит как "Пуль" (так произносят в сериале).…

  • Как Йорен Арье волосы стриг

    "Битва королей", 1 глава новый перевод: В Винтерфелле ее дразнили «Арья – лошадкина харя», и ей казалось, что…

  • Правки от 20.07.21

    Думал, по-быстрому, минут за 15 перечитаю 4 главу " Игры престолов", ан нет. Что-то пошло не так... Видимо, давно я в нее не заглядывал,…

  • Правки от 19.07.21

    Сегодня исправил "Лорда Света" в первой книге на "Владыку Света", чтобы билось со второй. Ну и вообще кучу всего улучшил и поправил в двух…

  • Волшебное колдунство

    Крекс! Пекс! Фекс! Жаль только, что прочитают текст не только лишь все. Мало кто сможет это сделать. Кому это реально нужно -…

  • Про загадочного Пестряка

    "Битва королей" в новом переводе: Воющий шторм налетел внезапно, и залив Разбитых Кораблей подтвердил истинность своего названия.…

  • Про Крессена

    "Битва королей" в новом переводе: Мейстер стоял на открытом всем ветрам балконе собственных покоев. Именно сюда садились вороны после…