Глубоко уважаемый мною автор вовсю пиарит собственную книгу видеороликами:
Если вкратце - рассказывает, что живет уже три недели вместе с собакой в домике на северном краю мира, и пишет продолжение.
В конце цитирует начало ожидаемого в апреле произведения.
Зачитанный им первый абзац в моем переводе будет выглядеть так:
"Дождь лил так, словно этому миру пришел конец. Тяжелые тучи скрыли луну и звезды. По улице, погруженной во тьму, к двери каменного дома брел человек в капюшоне, борясь с яростными порывами ветра. Человек шагал вперед, сквозь беснующуюся тьму, придерживая верх капюшона, чтобы ветер не сорвал его. Он явно хотел остаться неузнанным. Крыша дома, к которому он направлялся, была разрушена. В воздухе кружилась солома. Ветер дул такой силы, что, когда человек достиг дома и поднял засов, дверь резко провалилась внутрь и с грохотом хлопнула о камни. Внутри было черным-черно. Никаких свечей, никаких ламп, и даже в окна в эту штормовую ночь не проникало ни малейшего света..."
Journal information