"Игра престолов". Глава 50(1). Арья

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко


Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html

Глава 50. Арья (часть первая)



– Сверху! – выкрикнул Сирио Форель, одновременно рубанув ее по голове. Деревянные мечи щелкнули, когда Арья парировала удар. – Слева! – крикнул он, и меч его свистнул в воздухе. Рука Арьи метнулась навстречу. Сочный щелк заставил его цыкнуть зубом.
– Справа! – крикнул он, а потом «Снизу!», «Слева!», еще раз «Слева!», всё быстрее и быстрее, постоянно продвигаясь вперед. Арья отступала, отражая каждый удар.
– Выпад! – предупредил он, и когда ткнул острием, Арья шагнула в сторону, отвела его клинок и полоснула по плечу. Она почти достала его, совсем почти – меч прошел так близко, что это заставило ее ухмыльнуться. Прядь мокрых от пота волос упала на глаза, и она отбросила ее тыльной стороной ладони.
– Слева! – пропел Сирио. – Снизу! – Его меч превратился в размытое пятно, и Малый Зал эхом отзывался на каждое щелканье. – Слева. Слева. Сверху. Слева. Справа. Слева. Снизу. Слева!
– Ой! – вскрикнула она.
Деревянный клинок попал в верхнюю часть груди – совсем не с той стороны, с какой она ожидала – и от этого внезапный жгучий удар показался еще больнее. Сегодня вечером – когда они уже будут в море – Арья ляжет спать со свежим синяком на теле. «Синяк – это урок, – сказала она себе, – а каждый урок делает нас лучше».
Сирио отступил на шаг.
– Теперь ты мертвая.
Collapse )

Читать главу 49. Эддард... / Читать главу 50. Арья (часть 2)...

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 73
Buy for 20 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…

Про первую часть 50-й главы "Игры Престолов"

Завтра замутю, если ничего не сорвется, первую часть следующей главы ИП, в которой мы навсегда попрощаемся с прекрасным человеком по имени Сирио Форель.

Да, я знаю, что есть фанатская теория, будто он выжил и превратился в Якена Хгара, но я всегда считал ее дурацкой.
Сирио Форель принял последний бой ради девочки Арьи, бросившись фактически под танк.
Потому что герой и молодец.

Кстати, в книжке он не совсем такой как в фильме. Вернее, совсем не такой:



Вторую часть главы выложу по мере готовности.

Про третий эпизод сериала "Ключи Локков"

В третьей серии раскрыты темы Головного и Призрачного ключей.



Реализация Призрачного не очень (чисто детская), но интерпретация Головного показалась интересной.

Collapse )

Про второй эпизод сериала "Ключи Локков"

В общем-то смотреть кино вместе с детьми оказалось правильным решением.
Малолетним заходит просто на отлично, целевая аудитория довольна.



Да, из сериала полностью выкинули все тяжелое, жесткое, драматичное и остросоциальное, превратив его в красочное шоу для семейного просмотра.
Если воспринимать кино только в этом качестве, то получилось даже ничего.
Это как древнегреческие мифы в изложении Куна для детей.
У Николая Альбертовича мифические греки благородны и думают о высоком, а как копнешь поглубже - такое огого начинается, что ой.
Так и тут.
Сначала кино, а если после него захочется страшненьких и кровавых подробностей или вообще, взглянуть на историю под несколько другим, недетским углом, то для этого существует комикс.

Collapse )

Про первый эпизод сериала "Ключи Локков"

Посмотрели. Мда уж.
Сложно будет не материться, но я попробую.

Из первой серии уже становится ясно, что кино опустили в возрастном рейтинге ниже плинтуса, безжалостно выкинув всё, что могло заинтересовать взрослых, и понавтыкав детских шуток про мороженое.
Вместо 18+ теперь 8+, с чем я вас и поздравляю.



Collapse )

Про сериал "Эпидемия" в целом

Давно пора закрыть пару жж-гештальтов.
Один из них - сериал "Эпидемия", про который вроде начинал размышлять в буковках, но так и не закончил.
После первых четырех серий, которые очень понравились, досмотрели четыре оставшихся, которые, как ни странно, тоже очень понравились.
Вторая половина даже позабористей, пожалуй, вышла.
(дальше пойдут сплошные спойлеры)



Collapse )

"Игра престолов". Глава 49. Эддард

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко


Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html

Глава 49. Эддард



Серый свет зари уже лился в окно, когда грохот копыт вырвал Эддарда Старка из объятий краткого мучительного сна. Он оторвал голову от стола и посмотрел на дворик внизу. Конные воины в кольчуге, коже и малиновых плащах наполнили утро звоном мечей и ударами копий по чучелам, набитым соломой. Нед увидел, как по твердой утрамбованной земле промчался галопом Сандор Клиган и пронзил соломенную голову копьем с железным наконечником. Холст разорвался, и солома вылетела из него фонтанчиком, став поводом для шуток и переругиваний среди стражников Ланнистеров.
«Неужели эта демонстрация доблести устроена специально для меня?» – удивился Нед. Если так, то Серсея оказалась еще глупее, чем он предполагал. «Иные бы ее побрали, – подумал он. – Ну почему эта женщина не сбежала? Я давал ей шанс за шансом…»
Collapse )


Читать главу 48. Джон... / Читать главу 50. Арья...

Про 49 главу ИП

В главе, которую выложу завтра, Серсея Ланнистер прямо таки от души потроллит дурачка нашего Неда Старка.


Ой! Порвалося... Какая досада!

Настоящая мерзавка.
Моё увожение!

Между прочим, с этого момента начнутся (и понесутся вскачь) все главные замесы книги.
Дальше только пот ушанкой вытирать.

Список предыдущих глав: тык!.