Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Онотоле Вассерман - депутат Государственной Думы

Кандидат на выборах в Госдуму, публицист и телеведущий Анатолий Вассерман победил в Преображенском одномандатном округе Москвы. Такие данные опубликовал ЦИК России.

После обработки 100% бюллетеней самовыдвиженец Вассерман получил 33,66 % голосов избирателей. Второе место занял кандидат от КПРФ Сергей Обухов с результатом в 24,18 %. Далее следует Алёна Попова ("Яблоко") с 6,92 % голосов.


Реакция Вассермана

Теперь осталось только согласовать количество карманов, положенных депутату Госдумы.

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 77
Buy for 30 tokens
Здесь таится новый, более качественный перевод известного произведения. "Битва королей" на очереди. Приятного чтения! "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…

Глянул шедевр про белогвардейца-схимника



Кино называется "Топор", и снято (естественно!) по мотивам реальной истории.

А именно той, когда ездовой пулемётной роты 22-летний красноармеец Дмитрий Овчаренко, доставляя в родное подразделение подводу с боеприпасами, внезапно наткнулся на два немецких грузовика, полных солдат и офицеров противника.

Главный немецкий офицер немедленно разоружил Овчаренко, приказав отнять у него винтовку, и учинил допрос.

Не ожидавшие никакой пакости от одинокого красноармейца расслабленные немцы повыползали из грузовиков кто куда на предмет перекурить, размять ножки, да отлить в кусты.

Биг мистейк!

Collapse )

"К оружию! К оружию!" Терри Пратчетта - какой перевод лучше?

Не буду никого ни в чем убеждать.
Просто сравните небольшой фрагмент в двух разных переводах и сделайте выводы самостоятельно.
Особенно обратите внимание на подчеркнутые места.

Текст уберу под кат, поскольку он содержит сюжетные спойлеры.

Итак:

Collapse )


В принципе, можно взять любой рандомный фрагмент книги и точно так же сопоставить.
Уверяю, откроется много нового.

Это к регулярно возникающему вопросу, зачем переводить заново то, что и так уже давно переведено.

Пришло время немного поругать Джорджа Мартина

Не скрою, когда я читал "Игру престолов" в первый раз, то с большим воодушевлением предвкушал 62 и 63 главы, в которых, как мне объяснили, описаны два самых главных сражения первого романа... и в итоге, блин, испытал жесточайшее разочарование. ((
Битвы по факту оказались никакие!



Нет, пока придумываются стратегические планы и туда-сюда маршируют армии - все в произведении идеально.
Но как только дело доходит до боестолкновения - начинается какая-то странная фигня.
Мартин или вообще ничего не показывает (типа, темно и ничего не видно), или только скупые куцые фрагменты на пару страниц.

А уж карлик, пропарывающий брюхо лошади штырем, приваренным ко лбу - это вообще за пределами добра и зла.
Как хорошо, что эдакое позорище не показали в сериале!
Если бы Питер Динклейдж надел на голову трехгранный фаллос, то мгновенно бы из драматического персонажа превратился в уебанского клоуна.

Но самое главное, что не понравилось категорически: обе блистательные победы (Тайвина и Робба) достигнуты только тем, что противоположная сторона проявила исключительную бестолковость.
Collapse )

Турция готова вступить в войну с Россией

Хренассе:



"Турция готова вступить в войну с Россией в 17-й раз, чтобы расчленить ее изнутри. Об этом заявил член президентского комитета по безопасности и внешней политике страны, советник турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана Месут Хакки в эфире телеканала A Haber.

Он также напомнил, что на территории РФ проживает порядка 25 млн мусульман, которые, по его словам, «расчленят страну изнутри». Он подчеркнул, что месть Турции будет ужасной, пишет «Царьград».

Таким образом Хакки отреагировал на атаку сирийских ВВС по военным Турции. При этом Россия, как известно, поддерживает Сирию порядка девяти лет. Позднее пресс-секретарь правительственной партии Омер Челик объявил, что Турция будет считать войска Сирии «вражескими целями», напоминает RT. По данным журналистов, в ходе авиаударов погибли 50 турецких военных, отмечает агентство Nation News.

Источник


День защитника Отечества

Чтобы помнили:



23 февраля 1939 года Военную присягу принял Иосиф Виссарионович Сталин.

"Да здравствует Красная Армия и Военно-Морской Флот!
Да здравствуют партизаны и партизанки!
Да здравствует наша славная Родина, ее свобода, ее независимость!
Да здравствует великая партия большевиков, ведущая нас к победе!
Да здравствует непобедимое знамя великого Ленина!"
(с)

Про 2-ю часть 47 главы "ИП"

Захотелось порассуждать о ее содержании.
Ежели есть такие прекрасные люди, которые знакомятся с данным сюжетом исключительно по моему переводу, то дальше лучше не читайте.
Пойдут спойлеры дальнейших событий.

А если сама тема не интересует, то тем более не читайте, не мучайте себя.
Данный пост предназначен исключительно для любителей увлекательного произведения "Игра Престолов".



В общем, после того предложения, которое Мизинец сделал Эддарду Старку, я крепко задумался - а на самом ли деле он такой плохой человек, каким его принято считать?

Collapse )

"Волк", Лео Кэрью: Глава 3 (1)

"Волк"
Лео Кэрью
Перевод Максима Сороченко

(смотреть содержание)

Глава 3. "Инферно" (часть 1)

Боевой шлем



– Отличная была идея, Белламус, – бросил лорд Нортвикский подчеркнуто небрежным тоном.
Когда-то давно лорд был блестящим молодым воином, но, несмотря на то что с тех пор он постарел, опыт сделал его бесценным лидером. Сейчас ему было уже далеко за шестьдесят, но он все еще был подтянут и легок на подъем. Нижняя часть лица до скул скрывалась под бородой цвета тусклой меди. Слезящиеся глаза под морщинистыми веками внимательно изучали ландшафт. Он выглядел жестким, что соответствовало действительности, и суровым, что было лишь видимостью.
– Полагаю, тебе уже доводилось видеть битвы, где применялись шипы?
– В смысле, «чеснок»? Да, в Сафиниме. Мой отец был пикинером.
– Пикинером? – Лорд Нортвикский фыркнул. – Черт побери! Ты и в самом деле возник из ниоткуда, да?
Белламусу показалось, что таким образом лорд Нортвикский пытался сделать ему комплимент.
– Досадно вышло с графом Уиллемом, – продолжил Нортвикский.
– Вы правда так считаете? – спросил Белламус, лукаво прищурившись. Заметив удивление на лице лорда Нортвикского, он постарался слегка смягчить тон: – Его смерть произвела на меня глубокое впечатление.
Collapse )

Читать главу 2. "Хиндранн"... / Читать продолжение...