Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

promo nehoroshy february 9, 2018 14:51 75
Buy for 30 tokens
Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения. Главы добавляются по мере готовности: "Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин. (перевод Максима Сороченко) Содержание: Пролог Глава 1. Бран Глава 2. Кейтлин Глава 3. Дэйнерис Глава 4. Эддард Глава…

Итоги, так сказать, нечаянного социального эксперимента

Прочитав вчерашний пост, приняли категорическое решение вычистить меня из друзей всего четыре человека.

Что ж, насильно мил не будешь - попутного ветра им в гордые спины.

Но при этом присоединилось три новых, прошу заметить.

Честно говоря, страшно напуганный разговорами о том, что двадцать миллионов сторонников Навального уже посмотрели его видосик (что, конечно, свидетельствует об абсолютной правде видосика - ведь двадцать миллионов не могут ошибаться), ждал, что обиженных будет гораздо больше.

Но к счастью, адекватных все-таки абсолютное большинство.
К таковым отношу и тех, кто не разделяет мою точку зрения, но способен воспринимать ее спокойно.

(Прискакавшее со стороны стадо истеричек в расчет не беру - они как прибежали, так и убежали подобно белоглазым оленям в пылающем лесу)

Теперь по цифрам: 4 из 2445 - это примерно 0,16 %.
Практически уровень стат.погрешности.
При том, что у меня нет ценза по политическим взглядам.



Такое чувство, что слухи о небывалой популярности оппозиционненфюрера несколько преувеличены, вам не кажется?

Про так называемого "полумужа"

До того, как представить следующую главу (пожалуй, лучшую во всей книге), хочу, наконец, решить давно мучающий меня вопрос:
как все-таки следует переводить слово "halfman", которым обзывают Тириона?

Слово это авторское, кроме как у Мартина нигде больше не встречается.

Означает что-то вроде "получеловек/полумужчина/полувоин" - в зависимости от контекста.

В книжке это прозвище Тириону дали дикие горцы.
В фильме его впервые так обозвали на Стене.
В том и другом случае - произносили его люди с самого днища, отбросы общества.

С легкой руки переводчика Соколова "halfman" превратилось в "полумужа", но меня это решение категорически бесит.


Классическое издание: рисунок снаружи обложки не менее шикарен, чем текст внутри ))

Объясняю почему: слово "муж" - оно благородное, из высокого штиля, которым ни горные бомжи, ни уголовники из Ночного Дозора похвастаться по определению не могут.
Если бы его произнес мейстер, то я бы поверил, а так - ну уж нет!

В виде рабочего варианта придумал "обрубок" (все другие показались слишком длинными), и использую его здесь, но оно мне тоже, блин, не нравится.

"Обрубок" - это наверное, для калеки больше бы подошло, но Тирион, как назло, бегает в полнокомплектном виде.

И вот мучился я, мучился, и родил мысль: а не переводить ли это хитрое понятие просто как "гном"?
Оно и емкое, и вполне логичное для недоразвитых горцев, и в меру оскорбительное, и даже смешное где надо.

Давайте я предложу разные варианты для кусочка следующей главы, а вы решите, какой вам больше нравится, ок?

Collapse )

Про армяно-азербайджанский конфликт

Ну что, новости приходят самые печальные.
Кажется, там действительно завертелось по-взрослому.
Замороженное с середины 90-х противостояние резко перескочило в самую горячую фазу.



Танки, артиллерия, авиация, орды каких-то беспилотных бомбовозов.
Захотелось разобраться в причинах вот этого всего.
Но когда принялся читать, быстро понял, что тема настолько глубокая, что в ней можно зарыться с головой и остаться там навсегда.

Collapse )

"В. Давыдов и Голиаф"

Видели такое советское кино 1985 года?
Про то, как ушлый пролетарий пытается стащить с родного предприятия мотор, а настырный пионер ему всячески мешает.

Наверное, задумывалось, как короткий сюжет для "Фитиля", нещадно бичующий так называемых "несунов", но получилось нечто бОльшее.



Если не видели, то обязательно посмотрите.
Мы недавно освежили, получили огромное удовольствие.
Кино оказалось еще смешнее, чем было в детстве.

Collapse )

Голосуй или проиграешь!

Вот какую милоту прилепили к нашему подъезду:



Довольно сложно хохотать и фотографировать одновременно, но я смог!

По-моему, это шедевр!
Бессмысленный и беспощадный.

Кстати, кто-нибудь может объяснить, зачем вообще голосовать по поводу уже одобренных и принятых поправок?
Мадам Памфилова еще в апреле разъяснила, что так называемое "всенародное голосование" - это чисто увеселительное мероприятие, не имеющее никакой юридической силы.

Какой смысл посещать его тем, кто не очень любит цирк?

Судьба Нкурунзизы

Новость двухлетней давности:

"Граждане Бурунди проголосовали за изменение конституции африканской страны — более 73% избирателей на референдуме поддержали поправки правительства в основное законодательство, 21 мая передает агентство Associated Press.

Согласно поправкам, за которые 17 мая проголосовали 73% избирателей Бурунди, действующий президент Пьер Нкурунзиза сможет баллотироваться еще на два срока подряд. Срок президентства также будет увеличен — с пяти до семи лет.

Новые поправки дают Нкурунзизе возможность править Бурунди вплоть до 2034 года".

Источник: Нкурунзиза — навсегда: Бурунди изменяет конституцию



Но Нкурунзиза полагает, а Господь располагает.
До 2034 года не получилось.
Пишут, что помер на днях бурундийский национальный лидер.
Партия "Единая Бурунди" в растерянности.

Узнал про интересный лайфхак

Оказывается, в России до сих пор действует прямой запрет на ношение маски во время проведения публичных мероприятий, в том числе одиночных пикетов, и его никто не отменял.

В случае вашего задержания сотрудниками полиции на основании отсутствия наличия маски достаточно сообщить, что вы участвуете в одиночном пикете, строго соблюдая требования ч.4 ст.6 Федерального закона от 19.06.2004 N 54-ФЗ (ред. от 11.10.2018) "О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях", которая гласит, что "участники публичных мероприятий не вправе скрывать свое лицо, в том числе использовать маски", а значит, претензий к вам быть не может, а только почет и уважение.

Для надежности можно добавить, что одиночный пикет проводится в поддержку Владимира Владимировича Путина.

Не благодарите.