Category: происшествия

Правильный перевод романа "Игра престолов"

Здесь изготавливается новый, более качественный перевод эпохального произведения.
Главы добавляются по мере готовности:



"Игра Престолов", Джордж Р.Р. Мартин.
(перевод Максима Сороченко)

Содержание:
Collapse )


promo nehoroshy november 5, 17:01 5
Buy for 20 tokens
Содержание: Пролог Часть I . Осень Глава 1. Сломанный механизм (часть 1): сорванные переговоры (часть 2): битва в затопленнной пойме Глава 2. Хиндранн Глава 3. Инферно Глава 4. Отсечённая голова Глава 5. Дом Видарров Глава 6. Пепел…

О первой части 38-й главы "Игры престолов", а также некоторые возникшие по ходу дела мысли

Только что опубликовал свежий фрагмент "Игры престолов" - в правильном переводе, разумеется.

Текст лежит по ссылке: "Игра престолов". Глава 38(1). Тирион (доступно только для друзей)



Приятного чтения!

Collapse )

Загадочная смерть бывшего начальника рудника "Мир"

Не успели мы обалдеть от предыдущей новости, как тут же подоспела следующая:

В СИЗО Якутска обнаружен мертвым бывший начальник подземного рудника «Мир» Алексей Бурксер, который был арестован судом 7 октября по делу о нарушении правил безопасности, которое в 2017 году привело к трагедии, в результате которой погибли восемь шахтеров.



Ранее Бурксер был арестован вместе с Александром Манном, который в 2017 году занимал должность и.о. Главного инженера рудника. Но сегодня Бурксера не стало, утром во время проверки он был обнаружен мертвым, сообщает Telegram-канал 112.

Сокамерники Бурксера утверждают, что ничего не видели. Ранее в суде представитель следствия утверждал, что Бурксер пытался скрыться от следствия, поэтому было принято решение о помещении его в СИЗО. Сейчас расследование трагедии 2017 года продолжается, идет поиск других виновных.


То есть, вы понимаете, какая тут явлена нечеловеческая ловкость - не каждый сумеет повеситься в тесной камере абсолютно незаметно для окружающих.
Налицо самоубийство.

Очень интересна личность этого гражданина.
Collapse )

Арестованы двое бывших руководителей рудника «Мир».

Новость, мимо которой просто невозможно пройти с равнодушием:



ИА SakhaNews. Бывшему начальнику подземного рудника «Мир» Алексею Бурксеру и бывшему и.о. главного инженера этого предприятия Александру Манну предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.216 УК РФ (нарушение правил безопасности при ведении горных работ, повлекшее по неосторожности смерть восьми лиц и причинение крупного ущерба), сообщила ИА SakhaNews старший помощник руководителя СУ СК РФ по РС(Я) Надежда Дворецкая.

В июле 2017 года в подземном руднике «Мир» в пределах границ опасных зон в результате значительного ухудшения горно-геологической ситуации появились признаки прорыва воды. Несмотря на то, что начальник и исполняющий обязанности главного инженера рудника «Мир» владели информацией о возникшей аварийной ситуации, они не остановили работу подземного рудника и не приняли мер к выводу работников из выработок опасной зоны, что привело к трагедии.

4 августа 2017 года произошла авария, в результате которой восемь работников рудника погибли.

Следствием для установления причастности бывших руководителей рудника к совершению инкриминируемого им преступления проведен большой объем следственных действий, ряд сложных исследований, в том числе комплексная горнотехническая документальная судебная экспертиза.

Оперативное сопровождение по уголовному делу осуществляют сотрудники регионального ФСБ, при взаимодействии с которыми оба фигуранта были задержаны.

По ходатайству следствия судом в отношении обоих обвиняемых избраны меры пресечения в виде заключения под стражу в связи с тем, что Бурксер предпринимал активные попытки скрыться, а Манн - воспрепятствовал расследованию уголовного дела.

Расследование уголовного дела продолжается. Следствием устанавливается причастность к произошедшему других должностных лиц АК «АЛРОСА» (ПАО).

Смерть DVD


Жизнь - боль.

Не знаю, для кого как, а для меня конец эпохи наступил сегодня.
Недавно обретенный безлимитный интернет резко обесценил физические носители.
И как-то вдруг внезапно обнаружилось, что этих самых носителей в доме накопилось чудовищно много.
Когда я успел их напокупать - не понимаю. ((

В процессе большой домашней приборки в полный рост встала проблема очищения нерационально используемого пространства. А это значит, пришло время выкидывать что-нибудь ненужное.
Таковым ненужным оказались многочисленные диски.
Вначале не знал, как к ним подступиться - ведь для чего-то я их брал (хоть и не все успел посмотреть), и с каждым связаны какие-то воспоминания.
Жалко ведь.
Думал, думал и, наконец, надумал.

Решил сначала выкинуть те, которые:
а) заведомое говно (таковых очень мало);
б) не говно, но на них нет никаких дополнительных материалов (фильмы о фильме и т.д.) или интересных звуковых дорожек (например, комментов режиссеров/актеров или китайского дубляжа) - вот этих уже больше, типа левого "Супербита".

Однозначно не трогать изделия от культовых производителей, например, "Киномания", "Позитив" или тот же "Супербит", но уже настоящий, если вы понимаете, о чем я.
Говорят, что такие DVD неплохо покупаются коллекционерами до сих пор. Поэтому пусть пока побудут.

Стратегия сработала. Дисков на выкид (подходящих под сформулированные критерии) тут же набралось аж на три мешка.

Правда, и осталось ничуть не меньше, вот ведь какая зрада.
Ну да ладно, хоть так.

На юго-восточном побережье США начинается одна из самых масштабных эвакуаций за всю историю Америки

Сайт Первого канала пишет:

Свои дома покинут более полутора миллиона человек. Люди бегут от урагана «Дориан», которому присвоен максимальный, пятый, уровень опасности. Некоторое метеорологи даже говорят, что это самый сильный тайфун в этом районе земного шара за всю историю наблюдений. Он уже пронеся над Багамами.

Скорость ветра при этом превысила 300 километров в час. Сообщается о гибели семилетнего мальчика. Дональд Трамп призвал молиться за жителей островов. В США чрезвычайная ситуация объявлена во Флориде, Джорджии, Северной и Южной Каролине.




Полтора миллиона человек эвакуировать - это капец.
Но что-то я сомневаюсь в реальности.
Небось, просто сказали по радио "Спасайтесь, кто может!", да и всё.

"Игра престолов". Глава 24(1). Бран

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко


Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html

Глава 24. Бран (часть 1)

Old_Nan 1.jpg

Внизу во дворе Рикон бегал вместе с волками.
Бран наблюдал за ним, сидя у окна. Куда бы мальчик ни бежал, Серый Ветер оказывался там быстрее и пытался отрезать ему путь. Рикон, заметив выпрыгнувшего перед ним волка, пронзительно кричал от восторга и бросался в другую сторону. Лохматик держался у его колен, и, если остальные волки подбирались к ним слишком близко, вертелся на месте, пытаясь их куснуть. Мех его потемнел до черноты, а глаза теперь светились зеленым огнем. Лето Брана, дымчато-серый, с глазами цвета золота, всегда подбегал последним. Будучи по размеру меньше Серого Ветра, он вел себя более осторожно. Бран считал его самым умным из помёта. Отсюда был хорошо слышен задыхающийся смех брата, и топот маленьких детских ножек по плотно утрамбованной земле.
Глаза Брана защипало. Как бы он хотел оказаться внизу – бегающим и смеющимся. Рассердившись на себя, он быстро отер костяшками пальцев навернувшиеся слезы. День девятых именин уже наступил, и теперь он стал почти взрослым. Слишком взрослым, чтобы плакать.
– Всё оказалось враньем, – горько сказал он, вспомнив вдруг ворона из своего сна. – Я не умею летать. И больше не смогу никогда бегать.
– Все вороны лгут, – согласилась Старая Нэн. Она сидела в кресле и вязала. – Я знаю про них одну историю…
Collapse )

Читать главу 23. Дэйнерис... / Читать главу 24. Бран (часть 2)...

"Волк", сборы на войну (фрагмент)



перевод мой:

Выход легионов был назначен на следующий день. Теперь у них была конкретная цель и враг, которого, казалось, не интересовало ничто, кроме их полного уничтожения. Поэтому Роупер решил дать воинам ночь на то, чтобы как следует подготовиться и попрощаться со своими семьями и домами.
Весь день накануне выступления в крепости царила мертвая тишина. Все понимали, что победят они или проиграют, но далеко не каждый вернется домой через Великие Врата. Многие из жен, что готовили сейчас экипировку для своих мужей, в ближайшие недели услышат стук в дверь. Это придут вестники, которые расскажут о том, как их мужья и отцы их детей отдавали жизни за свою страну. От мужчин ожидали, что они примут свою судьбу с недрогнувшим сердцем, но и их женам предписывалось принимать страшные вести с достоинством, присущим гражданам Черной Страны.
– Мы победили? – вот главное, что должно было интересовать женщин в этот момент.
И если ответ будет «да», как часто случалось раньше, то женщина должна будет ответить: «Что ж, я рада». Но если она уже не в силах справиться с горем, то просто: «Хорошо».
Затем дверь захлопнется…
Кетура собирала снаряжение Роупера точно так же, как тысячи других жен готовили оружие и доспехи для своих мужей. Она раскладывала все на одну из оленьих шкур, лежащих на полу. Первым делом, конечно, Холодное Лезвие. Оказалось, что Кетура прекрасно знала, где хранил его Роупер. Рядом с Холодным Лезвием – длинный кинжал, которым он сможет воспользоваться, если вдруг потеряет в бою меч. Потом рабочий нож с односторонним лезвием для резки продуктов, тканей и дерева. Затем топор, полотно пилы, лопата, медицинские принаждлежности в рулоне из воловьей шкуры и два меха для воды. Рядом с инструментами она положила стальную кирасу с залатанными пробоинами, полученными в битве в затопленной пойме, от которых теперь остались лишь слабые контуры. Кираса сверкала. Обычно Роупер сам следил за состоянием своего снаряжения, но сегодня Кетура не хотела, чтобы он напрягался – поэтому самолично отполировала сталь мелким песком до яркого сияния, в довершение как следует натерев маслом. Возле кирасы – нижнюю рубашку из мягкой кожи и кольчужную юбку, которые он наденет под сталь. Затем латные рукавицы и кожаные перчатки под них; воловьи сапоги, укрепленные стальными полосами в области голеней и икр; а также войлочный подшлемник с отверстием на затылке – для того, чтобы просунуть в него хвост из волос. Наконец, на шкуру лег шлем из Злого Серебра, когда-то принадлежавший Кинортасу – с настолько остро отточенным гребнем, что на него было страшно даже смотреть.
Большинство жен добавляли к снаряжению какие-то мелкие предметы от себя, в которых не было особой необходимости в походе и на поле боя. Кетура не стала исключением. Она положила небольшой сверток из листьев окопника, в который были завернуты сухофрукты на нитке, а также сушеные грибы, которые можно будет добавлять в еду для вкуса. В отдельную упаковку она уложила полосы вяленой сохатины и кабанятины с приправами, пахнущие настолько вкусно, что у Роупера обязательно потекут слюнки. Поверх свертков с едой Кетура поместила маленькую серебряную змею на цепочке. Это был символ Последней Катастрофы: змей в кольчуге, который когда-нибудь положит конец этому миру.
Зайдя в свои покои, Роупер увидел, с какой заботой сложены его вещи и свертки с едой, и остановился, пораженный. Кетура сидела на их общей кровати и пыталась заниматься плетением онемевшими пальцами.
– Твое снаряжение готово, муж, – сказала она, бросив на него взгляд.
– Спасибо, – тихо ответил Роупер.

Про остальное, включая саму войну, можно прочитать здесь (картинка кликабельна):



Возможно, в другой раз выложу фрагментик из самой битвы.

Опять пожар, опять погибли дети

Теперь в Хабаровском крае.
Мне как отцу троих детей, тяжело читать такие новости.



Трагедия в Хабаровском крае

Думал, что-нибудь написать по этому поводу. Более того - даже написал, но потом решил, что не стоит умничать. И без меня разберутся.

Единственно, что хочется сказать: тепловые пушки - это, как выясняется, очень опасно.
Небольшой запрос в поисковик, и повылазило вот что:

Collapse )

Больше ада!

В деле сотрудников ФСБ, подозреваемых в разбое, появились еще восемь фигурантов. Все они — бойцы «Альфы»



Фигурантами дела о разбое, возбужденного против группы сотрудников ФСБ, стали 15 человек, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источники. Ранее было известно о семи фигурантах.

По словам одного из собеседников «Интерфакса», восемь новых подозреваемых — бойцы спецподразделения ФСБ «Альфа». Все они находятся в розыске.

По делу провели более 15 обысков. В результате были изъяты сотни миллионов рублей, заявили источники «Интерфакса».

5 июля военный суд в Москве арестовал пятерых сотрудников ФСБ и отправил еще двоих под домашний арест. По неофициальной информации, фигуранты дела в 2018 году устроили нападение в банке и забрали оттуда около 140 миллионов рублей. Сообщалось, что они также могут быть причастны к случаям пропажи крупных сумм во время обысков.