Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Итоги, так сказать, нечаянного социального эксперимента

Прочитав вчерашний пост, приняли категорическое решение вычистить меня из друзей всего четыре человека.

Что ж, насильно мил не будешь - попутного ветра им в гордые спины.

Но при этом присоединилось три новых, прошу заметить.

Честно говоря, страшно напуганный разговорами о том, что двадцать миллионов сторонников Навального уже посмотрели его видосик (что, конечно, свидетельствует об абсолютной правде видосика - ведь двадцать миллионов не могут ошибаться), ждал, что обиженных будет гораздо больше.

Но к счастью, адекватных все-таки абсолютное большинство.
К таковым отношу и тех, кто не разделяет мою точку зрения, но способен воспринимать ее спокойно.

(Прискакавшее со стороны стадо истеричек в расчет не беру - они как прибежали, так и убежали подобно белоглазым оленям в пылающем лесу)

Теперь по цифрам: 4 из 2445 - это примерно 0,16 %.
Практически уровень стат.погрешности.
При том, что у меня нет ценза по политическим взглядам.



Такое чувство, что слухи о небывалой популярности оппозиционненфюрера несколько преувеличены, вам не кажется?

promo nehoroshy январь 11, 17:01 7
Buy for 20 tokens
В моем переводе: С февраля во всех магазинах.

"Игра престолов". Глава 65(2). Арья

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко


Заценить произведение с самого начала: https://nehoroshy.livejournal.com/179856.html
Смотреть содержание: https://nehoroshy.livejournal.com/89558.html

Глава 65. Арья (часть вторая)



Читать главу с начала

Она не помнила, как вернулась в Блошиный конец. Но к тому времени, когда Арья добралась до узких кривых немощеных улочек между холмов, она уже тяжело дышала. В Блошином всегда было смрадно. Вонь от свинарников, конюшен и кожевенных мастерских смешивалась с кислым запахом винных погребов и дешевых борделей. Арья тупо брела по петлявшему лабиринту. И лишь когда она уловила аромат пузырившейся коричневой жижи, донесшийся из открытой двери едальни, она осознала, что голубь исчез. Должно быть, он отвязался от пояса, пока она бежала, или кто-то незаметно украл. На мгновение ей опять захотелось заплакать. Теперь придется тащиться обратно до Мучной улицы, чтобы найти вторую такую же жирную птицу.
Издали вновь донесся звон колоколов.
Арья подняла голову, прислушиваясь и гадая, что это может значить.
– Что на этот раз? – выкрикнул какой-то толстяк из едальни.
– Опять колокола, смилуйтесь над нами Боги, – запричитала старуха.
Окно второго этажа распахнулась, и из него по грудь высунулась рыжеволосая шлюха, одетая в ничтожный клочок расписного шелка.
Collapse )
Читать главу 64. Дэйнерис... / Продолжение близко...

Узнать про другие замечательные переводы.

"Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #4

1 сезон, 1 серия:

Сцена у пруда, в которой лорд Старк тщательно пидорасит свой любимый двуручный дрын, сидя под раскидистым чар-деревом.

Потом к нему подходит жена Кейтлин и сразу же начинает ныть, что мол столько лет прошло, а она до сих пор ощущает себя чужой.



В книжке она, естественно, помалкивает и страдает молча, но это все-таки кино.
Здесь приходится все проговаривать, чтобы было понятно незамутненному зрителю.

Так вот, далее разыгрывается примечательный диалог:

Старк: У тебя пятеро детей северян. Ты здесь не чужая.
Кейтлин: Согласятся ли с этим Старые Боги?
Старк: Это у твоих богов есть правила.

Шта, блдь??
Нам и книжка, и кино непрерывно втолковывают, что именно северяне помешаны на строгих правилах, понятиях и соблюдении древних традиций ("Раньше было лучше!" (с)).
В то время как южане к религии относятся довольно равнодушно.
В богорощу, например, ходят не столько молиться, сколько загорать и читать книжки, как вспоминает сама Кейтлин в главе номер 2.

Так какой, извините, смысл в реплике Старка?
Что он хотел этим сказать?
Или это была просто тупая неудачная шутка?

Collapse )

Не перевелись еще Бэтмены на Святой Руси!

В комменты к крайнему выложенному кусочку моего перевода "Игры Престолов" заглянул прекрасный человек в ч0рном бэтменском плаще и сорвал покровы с ужасной правды.

Человек старался, писал много букв.

Думаю, что человека следует похвалить и прославить:



Целое поколение загублено этой страшной книгой. Целое поколение!
Человечество в опасности.

Под пагубным влиянием сериалов разверзлась безрадостная картина деградации:
вместо строителей коммунизма в ближайшие годы города затопят выжившие из ума домохозяйки, пид...сы и клоуны.
Это очень печально.
При Брежневе такой х.йни не было.

Считаю своим долгом предупредить:
Если хотите сберечь свою бессмертную душу и нервы, то ни в коем случае не читайте "Игру Престолов"!

Займитесь лучше алкоголизмом и пофигизмом.
Прислушайтесь к Бэтмену. Человек с резиновыми ушами плохого не посоветует.

Праздничное

Завершил вчера перевод очередной пухлой книжки - на этот раз про осатанелых монстров из Ада и безумных архангелов.

Супруга к вечеру спрашивает: когда будем красить яички?
А я отвечаю: вот закончу разговор с Люцифером и тогда начнем.
В общем, смешно получилось.

Всех с праздником, короче!



Исповедь горняка

Сегодня день шахтера.
В Мирном траур.
Спасательная операция остановлена, восемь горняков навсегда остались в бывшем уже руднике "Мир"
В вотсапе прислали стихотворение, автор - Алексей Березовский.


Исповедь горняка

Мы ушли под землю на рассвете,
Не поцеловав любимых жён,
По привычке погрузились в клети,
Каждый каской лишь вооружён.

Не спеша в карьер сырой спускались,
Был уныл стальных канатов скрип,
Где-то там внизу уже плескались
Волны смерти в толще чёрных глыб.

Рядом мы, четыре человека,
Продвигались группой от ствола --
Вдруг поднялся сильный ветер в штреке
И вода стеной на нас пошла.

Свет погас, туман наполнил штольню,
Хлынул мощный ледяной поток,
Прорывались струи бесконтрольно,
Крепких мужиков сбивая с ног.

Бурую отплёвывая жижу,
Закричал я громко, что есть сил:
-- Пацаны, держись друг к другу ближе!
Но поток нас дальше относил.

А вода-злодейка прибывала,
Выгребая с треском всё со дна,
Груды досок, мусора, металла,
И пугала тьмою глубина.

Я слабел, сражаясь с буреломом,
В вязкой массе утопал по грудь --
Только бы остаться мне живому,
Только отыскать бы верный путь.

Впереди приступок. Отдышался.
Вдруг звонок. Сквозь этот ад и грязь!
-- Да! Алло! Я здесь один остался!
Я один... Но нет... пропала связь!

Выработка залита под кровлю,
Потускнел совсем фонарный луч,
Но пока я смертью не изловлен,
Буду биться, я вообще живуч!

Постою вот здесь, у поворота,
Умирать сейчас мне смысла нет...
Да, у нас опасная работа,
Но ведь мне всего-то тридцать лет.

Там направо выход был, я знаю,
Запасной, он должен быть открыт!
Проберусь к нему сейчас по краю,
Через сито труб, камней и плит.

Вот уже совсем, совсем я близко,
Но и здесь, похоже, западня,
Я иду восьмым в посмертном списке,
Не спасти, ребята, вам меня.

Августовским днём в шахтёрских буднях
Мы нашли здесь вечный свой приют,
Стал могилой нам алмазный рудник,
Здесь нас поимённо отпоют.

Власенко, Степанов, Неустроев,
Мисник, Жуков, Марьин, Куликов,
Все они погибли, как герои,
С честью настоящих горняков.

С ними вместе не увижу солнца,
Погребённый в беспросветный склеп,
Я - горнорабочий Глеб Миронцев,
Я - простой шахтёр Миронцев Глеб.

Вот и всё! Не поминайте лихом
Наш двести десятый горизонт!
Пали смертью храбрых здесь мы тихо,
Здесь за трудовой погибли фронт.

2017 г., август



Православный правый сектор

Сообщения о пугающих посланиях в адрес кинотеатров в эти дни поступают из разных уголков страны. Такие письма отправлены из Москвы, от некой всероссийской общественной православной организации "Православное государство Святая Русь". Владельцы кинотеатров говорят: они сначала подумали, что это какая-то религиозная реклама или глупый розыгрыш, но содержание шокировало.

Из письма: «Если выйдет фильм „Матильда“, кинотеатры будут гореть, может, даже пострадают люди. Официально уведомляем: любой баннер, афиша, листовка с информацией о прокате фильма будет рассмотрена как желание унизить святых православной церкви и провокация к „русскому майдану“».

Большинство владельцев кинотеатров напуганы полученным посланием и считают, что правоохранительные органы должны незамедлительно проверить и привлечь к ответственности агрессивно настроенную организацию. Чтобы обеспечить безопасность зрителей, в кинотеатрах приняли решение усилить охрану.

Одна проверка «Матильды» по жалобе религиозных активистов, возмущенных «откровенными сценами» в рекламном ролике фильма, уже была инициирована депутатом Госдумы Натальей Поклонской, но никаких нарушений тогда выявлено не было. Теперь Поклонская вновь просит Генпрокуратуру дополнительно проверить сценарий и расходование бюджетных средств, выделенных на картину, опасаясь, что «фильм может дискредитировать почитаемых святых православной церкви Николая II и его семью».

Авторы исторической ленты недоумевают, кто распространяет информацию о том, что фильм дискредитирует православных святых, и почему судьбу картины должны решать историки и представители церкви. Прокуратура и ФСБ начали проверку по фактам угроз, поступивших в кинотеатры страны.

Источник:http://m.ntv.ru/novosti/1754496/

Замечу, что "Православное государство Святая Русь" - это практически точная калька с "Исламское государство Ирака и Леванта".

И начинал ИГИЛ свою деятельность с протестов против стишков, якобы оскорбляющих веру, если кто уже не помнит.

Тогда не казалось, что это выльется во что-то страшное.

Притча «Пути Господни неисповедимы»

Один старец ушёл в отшельники и много лет молил Бога об одном: узнать, откуда в мире несправедливость? Почему одни рождаются богатыми, а другие - бедными, отчего одни одарены талантами, а другие - заурядные личности? И вот Господь смилостивился и послал к нему Ангела. Ангел сказал: «Я не буду ничего объяснять, просто закрой глаза». Старец закрыл глаза, а когда открыл, обнаружил себя в дупле дерева. «Здесь ты пробудешь три дня. Наблюдай за происходящим». И Ангел исчез.

На первый день проскакал всадник в блестящих латах. Около дерева от седла случайно отвязался мешок и шлёпнулся на землю. На второй день подошёл к дереву земледелец, разложил еду и начал было трапезничать, но вдруг заметил мешок.

Обнаружив в мешке золото, он ужасно обрадовался и, бросив обед, убежал с мешком. На третий день проходил бедный странник, увидел еду и набросился на неё с жадностью. Не успел он докончить трапезу, как вернулся всадник на вороном коне и стал требовать вернуть свои деньги. Стал мучить бедняка, а потом убил.

И тут монах не выдержал и начал кричать от гнева: «Ты же обещал мне ответить на мои вопросы, но я увидел сплошную несправедливость!»

«Я растолкую тебе смысл увиденного, - ответил Ангел. - Тот богатый всадник объезжал свои владенья и собирал подати. У него ещё полно таких же мешков, какой он потерял. Просто жадность не давала остановиться - других ценностей, кроме злата, у него нет. Тот земледелец заложил своё имущество и вчера был последний день возврата денег - если бы он не нашёл этот мешок, то попал бы в тюрьму. Но он откупился найденным золотом и спас себя и семью. Тот бедняк в молодости по пьянке убил человека. После этого он мучался всю свою жизнь, раздал имущество бедным и молил Бога о мученической смерти, дабы искупить свой грех. Вчера его желание исполнилось. Всадника-убийцу теперь будут преследовать кошмары, он раскается и начнёт помогать бедным. Поэтому внимай себе. Пути Божии - не ваши пути. Ибо если б человеку ведомы были пути Божии, он стал бы полагаться лишь на своё знание и утратил веру».

(c) Наталия Левина